قُلۡ
مَن
يَرۡزُقُكُم
مِّنَ
ٱلسَّمَآءِ
وَٱلۡأَرۡضِ
أَمَّن
يَمۡلِكُ
ٱلسَّمۡعَ
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
وَمَن
يُخۡرِجُ
ٱلۡحَيَّ
مِنَ
ٱلۡمَيِّتِ
وَيُخۡرِجُ
ٱلۡمَيِّتَ
مِنَ
ٱلۡحَيِّ
وَمَن
يُدَبِّرُ
ٱلۡأَمۡرَۚ
فَسَيَقُولُونَ
ٱللَّهُۚ
فَقُلۡ
أَفَلَا
تَتَّقُونَ
٣١

Dis : "Qui vous attribue de la nourriture du ciel et de la terre ? Qui détient l’ouïe et la vue, et qui fait sortir le vivant du mort et fait sortir le mort du vivant, et qui administre tout ?" Ils diront : "Allah !" Dis alors : "Ne Le craignez-vous donc pas? ".

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:32

فَذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمُ

ٱلۡحَقُّۖ

فَمَاذَا

بَعۡدَ

ٱلۡحَقِّ

إِلَّا

ٱلضَّلَٰلُۖ

فَأَنَّىٰ

تُصۡرَفُونَ

٣٢

Tel est Allah, votre vrai Seigneur. Au-delà de la vérité qu’y a-t-il donc sinon l’égarement ? Comment alors pouvez-vous, vous détourner ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:33

كَذَٰلِكَ

حَقَّتۡ

كَلِمَتُ

رَبِّكَ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

فَسَقُوٓاْ

أَنَّهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

٣٣

C’est ainsi que s’est réalisée la parole de ton Seigneur contre ceux qui sont pervers: "Ils ne croiront pas."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:34

قُلۡ

هَلۡ

مِن

شُرَكَآئِكُم

مَّن

يَبۡدَؤُاْ

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

يُعِيدُهُۥۚ

قُلِ

ٱللَّهُ

يَبۡدَؤُاْ

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

يُعِيدُهُۥۖ

فَأَنَّىٰ

تُؤۡفَكُونَ

٣٤

Dis : "Parmi vos associés, qui donne la vie par une première création et la redonne [après la mort] ?" Dis : "Allah [seul] donne la vie par une première création et la redonne. Comment pouvez-vous vous écarter [de l’adoration d’Allah] ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:35

قُلۡ

هَلۡ

مِن

شُرَكَآئِكُم

مَّن

يَهۡدِيٓ

إِلَى

ٱلۡحَقِّۚ

قُلِ

ٱللَّهُ

يَهۡدِي

لِلۡحَقِّۗ

أَفَمَن

يَهۡدِيٓ

إِلَى

ٱلۡحَقِّ

أَحَقُّ

أَن

يُتَّبَعَ

أَمَّن

لَّا

يَهِدِّيٓ

إِلَّآ

أَن

يُهۡدَىٰۖ

فَمَا

لَكُمۡ

كَيۡفَ

تَحۡكُمُونَ

٣٥

Dis : "Est-ce qu’il y a parmi vos associés un qui guide vers la vérité ?" Dis : "C’est Allah qui guide vers la vérité. Celui qui guide vers la vérité est-il plus digne d’être suivi, ou bien celui qui ne se dirige qu’autant qu’il est lui-même dirigé ? Qu’avez-vous donc ? Comment jugez-vous ainsi ?" ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:36

وَمَا

يَتَّبِعُ

أَكۡثَرُهُمۡ

إِلَّا

ظَنًّاۚ

إِنَّ

ٱلظَّنَّ

لَا

يُغۡنِي

مِنَ

ٱلۡحَقِّ

شَيۡـًٔاۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِمَا

يَفۡعَلُونَ

٣٦

Et la plupart d’entre eux ne suivent que conjecture. Mais, la conjecture ne sert à rien contre la vérité ! Allah sait parfaitement ce qu’ils font.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:37

وَمَا

كَانَ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانُ

أَن

يُفۡتَرَىٰ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَلَٰكِن

تَصۡدِيقَ

ٱلَّذِي

بَيۡنَ

يَدَيۡهِ

وَتَفۡصِيلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَا

رَيۡبَ

فِيهِ

مِن

رَّبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٣٧

Ce Coran n’est nullement à être forgé en dehors d’Allah mais c’est la confirmation de ce qui existait déjà avant lui, et l’exposé détaillé du Livre en quoi il n’y a pas de doute, venu du Seigneur de l’Univers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:38

أَمۡ

يَقُولُونَ

ٱفۡتَرَىٰهُۖ

قُلۡ

فَأۡتُواْ

بِسُورَةٖ

مِّثۡلِهِۦ

وَٱدۡعُواْ

مَنِ

ٱسۡتَطَعۡتُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٣٨

Ou bien ils disent: "Il (Mohammed) l’a inventé ?" Dis : "Composez donc une sourate semblable à ceci, et appelez à votre aide n’importe qui vous pourrez, en dehors Allah, si vous êtes véridiques."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:39

بَلۡ

كَذَّبُواْ

بِمَا

لَمۡ

يُحِيطُواْ

بِعِلۡمِهِۦ

وَلَمَّا

يَأۡتِهِمۡ

تَأۡوِيلُهُۥۚ

كَذَٰلِكَ

كَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۖ

فَٱنظُرۡ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٣٩

Bien au contraire: ils ont traité de mensonge ce qu’ils ne peuvent embrasser de leur savoir, et dont l’interprétation ne leur est pas encore parvenue. Ainsi ceux qui vivaient avant eux traitaient d’imposteurs (leurs Messagers). Regarde comment a été la fin des injustes !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:40