وَحَسِبُوٓاْ
أَلَّا
تَكُونَ
فِتۡنَةٞ
فَعَمُواْ
وَصَمُّواْ
ثُمَّ
تَابَ
ٱللَّهُ
عَلَيۡهِمۡ
ثُمَّ
عَمُواْ
وَصَمُّواْ
كَثِيرٞ
مِّنۡهُمۡۚ
وَٱللَّهُ
بَصِيرُۢ
بِمَا
يَعۡمَلُونَ
٧١

Et ils comptaient qu’il n’y aurait pas de sanction contre eux, ils étaient devenus aveugles et sourds. Puis Allah accueillit leur repentir. Ensuite, beaucoup d’entre eux redevinrent aveugles et sourds. Et Allah voit parfaitement ce qu’ils font.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:72

لَقَدۡ

كَفَرَ

ٱلَّذِينَ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلۡمَسِيحُ

ٱبۡنُ

مَرۡيَمَۖ

وَقَالَ

ٱلۡمَسِيحُ

يَٰبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

رَبِّي

وَرَبَّكُمۡۖ

إِنَّهُۥ

مَن

يُشۡرِكۡ

بِٱللَّهِ

فَقَدۡ

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِ

ٱلۡجَنَّةَ

وَمَأۡوَىٰهُ

ٱلنَّارُۖ

وَمَا

لِلظَّٰلِمِينَ

مِنۡ

أَنصَارٖ

٧٢

Ce sont, certes, des mécréants ceux qui disent: "En vérité, Allah c’est le Messie, fils de Marie." Alors que le Messie a dit: "ô enfants d’Israël, adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur". Quiconque associe à Allah (d’autres divinités) Allah lui interdit le Paradis; et son refuge sera le Feu. Et pour les injustes, pas de secoureurs!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:73

لَّقَدۡ

كَفَرَ

ٱلَّذِينَ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

ثَالِثُ

ثَلَٰثَةٖۘ

وَمَا

مِنۡ

إِلَٰهٍ

إِلَّآ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞۚ

وَإِن

لَّمۡ

يَنتَهُواْ

عَمَّا

يَقُولُونَ

لَيَمَسَّنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِنۡهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٌ

٧٣

Ce sont certes des mécréants, ceux qui disent: "En vérité, Allah est le troisième de trois ." Alors qu’il n’y a de divinité qu’Une Divinité Unique ! Et s’ils ne cessent de le dire, certes, un châtiment douloureux touchera les mécréants d’entre eux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:74

أَفَلَا

يَتُوبُونَ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٧٤

Ne vont-ils donc pas se repentir à Allah et implorer Son pardon ? Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:75

مَّا

ٱلۡمَسِيحُ

ٱبۡنُ

مَرۡيَمَ

إِلَّا

رَسُولٞ

قَدۡ

خَلَتۡ

مِن

قَبۡلِهِ

ٱلرُّسُلُ

وَأُمُّهُۥ

صِدِّيقَةٞۖ

كَانَا

يَأۡكُلَانِ

ٱلطَّعَامَۗ

ٱنظُرۡ

كَيۡفَ

نُبَيِّنُ

لَهُمُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

ثُمَّ

ٱنظُرۡ

أَنَّىٰ

يُؤۡفَكُونَ

٧٥

Le Messie, fils de Marie, n’était qu’un Messager. Des Messagers sont passés avant lui. Et sa mère était une véridique. Et tous deux consommaient de la nourriture. Vois comme Nous leur expliquons les signes et puis vois comme ils se détournent . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:76

قُلۡ

أَتَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَمۡلِكُ

لَكُمۡ

ضَرّٗا

وَلَا

نَفۡعٗاۚ

وَٱللَّهُ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

٧٦

Dis : "Adorez-vous, en dehors d’Allah, ce qui n’a le pouvoir de vous faire ni le mal ni le bien ?" Or, c’est Allah qui est l’Audient et l’Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:77

قُلۡ

يَٰٓأَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَا

تَغۡلُواْ

فِي

دِينِكُمۡ

غَيۡرَ

ٱلۡحَقِّ

وَلَا

تَتَّبِعُوٓاْ

أَهۡوَآءَ

قَوۡمٖ

قَدۡ

ضَلُّواْ

مِن

قَبۡلُ

وَأَضَلُّواْ

كَثِيرٗا

وَضَلُّواْ

عَن

سَوَآءِ

ٱلسَّبِيلِ

٧٧

Dis : "Ô gens du Livre ! N’exagérez pas en votre religion, s’opposant à la vérité. Ne suivez pas les passions des gens qui se sont égarés avant cela, qui ont égaré beaucoup de monde et qui se sont égarés du droit chemin .

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:78

لُعِنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِنۢ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

عَلَىٰ

لِسَانِ

دَاوُۥدَ

وَعِيسَى

ٱبۡنِ

مَرۡيَمَۚ

ذَٰلِكَ

بِمَا

عَصَواْ

وَّكَانُواْ

يَعۡتَدُونَ

٧٨

Ceux des Enfants d’Israël qui n’avaient pas cru ont été maudits par la bouche de David et de Jésus fils de Marie, parce qu’ils désobéissaient et transgressaient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:79

كَانُواْ

لَا

يَتَنَاهَوۡنَ

عَن

مُّنكَرٖ

فَعَلُوهُۚ

لَبِئۡسَ

مَا

كَانُواْ

يَفۡعَلُونَ

٧٩

Ils ne s’interdisaient pas les uns aux autres ce qu’ils faisaient de blâmable. Comme est mauvais, certes, ce qu’ils faisaient!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:80

تَرَىٰ

كَثِيرٗا

مِّنۡهُمۡ

يَتَوَلَّوۡنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْۚ

لَبِئۡسَ

مَا

قَدَّمَتۡ

لَهُمۡ

أَنفُسُهُمۡ

أَن

سَخِطَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِمۡ

وَفِي

ٱلۡعَذَابِ

هُمۡ

خَٰلِدُونَ

٨٠

Tu vois beaucoup d’entre eux s’allier aux mécréants. Comme est mauvais, certes, ce que leurs âmes ont avancé, pour eux-mêmes, de sorte qu’ils ont encouru le courroux d’Allah, et c’est dans le supplice qu’ils éterniseront.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK