مَآ
أَصَابَ
مِن
مُّصِيبَةٍ
إِلَّا
بِإِذۡنِ
ٱللَّهِۗ
وَمَن
يُؤۡمِنۢ
بِٱللَّهِ
يَهۡدِ
قَلۡبَهُۥۚ
وَٱللَّهُ
بِكُلِّ
شَيۡءٍ
عَلِيمٞ
١١

Nul malheur n’atteint [l’homme] que par la permission d’Allah. Et quiconque croit en Allah, [Allah] guide son cœur. Allah est Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

64:12

وَأَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُواْ

ٱلرَّسُولَۚ

فَإِن

تَوَلَّيۡتُمۡ

فَإِنَّمَا

عَلَىٰ

رَسُولِنَا

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

١٢

Obéissez à Allah et obéissez au Messager et si vous vous détournez... il n’incombe à Notre Messager que de transmettre en claire (son message).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

64:13

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۚ

وَعَلَى

ٱللَّهِ

فَلۡيَتَوَكَّلِ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

١٣

Allah, nulle autre divinité que Lui ! Et c’est à Allah que les croyants [doivent] s’en remettre.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

64:14

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِنَّ

مِنۡ

أَزۡوَٰجِكُمۡ

وَأَوۡلَٰدِكُمۡ

عَدُوّٗا

لَّكُمۡ

فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ

وَإِن

تَعۡفُواْ

وَتَصۡفَحُواْ

وَتَغۡفِرُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٌ

١٤

Ô vous qui avez cru, vous avez de vos épouses et de vos enfants un ennemi [une tentation]. Prenez-y garde donc. Mais si vous [les] excusez passez sur [leurs] fautes et [leur] pardonnez, sachez qu’Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

64:15

إِنَّمَآ

أَمۡوَٰلُكُمۡ

وَأَوۡلَٰدُكُمۡ

فِتۡنَةٞۚ

وَٱللَّهُ

عِندَهُۥٓ

أَجۡرٌ

عَظِيمٞ

١٥

Vos biens et vos enfants ne sont qu’une tentation, alors qu’auprès d’Allah est une énorme récompense.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

64:16

فَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

مَا

ٱسۡتَطَعۡتُمۡ

وَٱسۡمَعُواْ

وَأَطِيعُواْ

وَأَنفِقُواْ

خَيۡرٗا

لِّأَنفُسِكُمۡۗ

وَمَن

يُوقَ

شُحَّ

نَفۡسِهِۦ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

١٦

Craignez Allah, donc autant que vous pouvez, écoutez, obéissez et faites largesses. Ce sera un bien pour vous. Et quiconque a été protégé contre sa propre avidité... ceux-là sont ceux qui réussissent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

64:17