وَلَا
يُنفِقُونَ
نَفَقَةٗ
صَغِيرَةٗ
وَلَا
كَبِيرَةٗ
وَلَا
يَقۡطَعُونَ
وَادِيًا
إِلَّا
كُتِبَ
لَهُمۡ
لِيَجۡزِيَهُمُ
ٱللَّهُ
أَحۡسَنَ
مَا
كَانُواْ
يَعۡمَلُونَ
١٢١

Ils ne supporteront aucune dépense, minime ou importante, ne traverseront aucune vallée, sans que (cela) ne soit inscrit à leur actif, en sorte qu’Allah les récompense pour le meilleur de ce qu’ils faisaient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:122

۞ وَمَا

كَانَ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

لِيَنفِرُواْ

كَآفَّةٗۚ

فَلَوۡلَا

نَفَرَ

مِن

كُلِّ

فِرۡقَةٖ

مِّنۡهُمۡ

طَآئِفَةٞ

لِّيَتَفَقَّهُواْ

فِي

ٱلدِّينِ

وَلِيُنذِرُواْ

قَوۡمَهُمۡ

إِذَا

رَجَعُوٓاْ

إِلَيۡهِمۡ

لَعَلَّهُمۡ

يَحۡذَرُونَ

١٢٢

Les croyants n’ont pas à quitter tous leurs foyers. Pourquoi de chaque clan quelques hommes ne viendraient-il pas s’instruire dans la religion, pour pouvoir à leur retour, avertir leur peuple afin qu’ils soient sur leur garde . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:123

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

قَٰتِلُواْ

ٱلَّذِينَ

يَلُونَكُم

مِّنَ

ٱلۡكُفَّارِ

وَلۡيَجِدُواْ

فِيكُمۡ

غِلۡظَةٗۚ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

مَعَ

ٱلۡمُتَّقِينَ

١٢٣

Ô vous qui croyez ! Combattez ceux des mécréants qui sont près de vous; et qu’ils trouvent de la dureté en vous. Et sachez qu’Allah est avec les pieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:124

وَإِذَا

مَآ

أُنزِلَتۡ

سُورَةٞ

فَمِنۡهُم

مَّن

يَقُولُ

أَيُّكُمۡ

زَادَتۡهُ

هَٰذِهِۦٓ

إِيمَٰنٗاۚ

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

فَزَادَتۡهُمۡ

إِيمَٰنٗا

وَهُمۡ

يَسۡتَبۡشِرُونَ

١٢٤

Et lorsqu’une sourate est révélée, il en est parmi eux qui dit: “Quel est celui d’entre vous dont elle fait croître la foi ? ” Quant aux croyants, elle fait certes croître leur foi, et ils s’en réjouissent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:125

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

فَزَادَتۡهُمۡ

رِجۡسًا

إِلَىٰ

رِجۡسِهِمۡ

وَمَاتُواْ

وَهُمۡ

كَٰفِرُونَ

١٢٥

Mais quant à ceux dont les cœurs sont malades, elle ajoute une souillure à leur souillure , et ils meurent en étant mécréants. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:126

أَوَلَا

يَرَوۡنَ

أَنَّهُمۡ

يُفۡتَنُونَ

فِي

كُلِّ

عَامٖ

مَّرَّةً

أَوۡ

مَرَّتَيۡنِ

ثُمَّ

لَا

يَتُوبُونَ

وَلَا

هُمۡ

يَذَّكَّرُونَ

١٢٦

Ne voient-ils pas que chaque année on les éprouve une ou deux fois? Malgré cela, ils ne se repentent, ni ne se souviennent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:127

وَإِذَا

مَآ

أُنزِلَتۡ

سُورَةٞ

نَّظَرَ

بَعۡضُهُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضٍ

هَلۡ

يَرَىٰكُم

مِّنۡ

أَحَدٖ

ثُمَّ

ٱنصَرَفُواْۚ

صَرَفَ

ٱللَّهُ

قُلُوبَهُم

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

١٢٧

Et lorsqu'une sourate est révélée, ils se regardent les uns les autres [et se disent] : "Quelqu’un vous voit-il ?" Puis, ils se détournent. Qu’Allah détourne leurs cœurs, puisque ce sont des gens qui ne comprennent rien. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:128

لَقَدۡ

جَآءَكُمۡ

رَسُولٞ

مِّنۡ

أَنفُسِكُمۡ

عَزِيزٌ

عَلَيۡهِ

مَا

عَنِتُّمۡ

حَرِيصٌ

عَلَيۡكُم

بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

رَءُوفٞ

رَّحِيمٞ

١٢٨

Certes, un Messager pris parmi vous, est venu à vous, auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez, qui est plein de sollicitude pour vous, qui est compatissant et miséricordieux envers les croyants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:129

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَقُلۡ

حَسۡبِيَ

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

عَلَيۡهِ

تَوَكَّلۡتُۖ

وَهُوَ

رَبُّ

ٱلۡعَرۡشِ

ٱلۡعَظِيمِ

١٢٩

Alors, s’ils se détournent, dis : "Allah me suffit ! Il n’y a de divinité que Lui. En Lui je place ma confiance; et Il est Seigneur du Trône immense !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK