وَنَجَّيۡنَٰهُ
وَلُوطًا
إِلَى
ٱلۡأَرۡضِ
ٱلَّتِي
بَٰرَكۡنَا
فِيهَا
لِلۡعَٰلَمِينَ
٧١

Et Nous le sauvâmes, ainsi que Lot, vers une terre que Nous avions bénie pour tout l’Univers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:72

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

إِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

نَافِلَةٗۖ

وَكُلّٗا

جَعَلۡنَا

صَٰلِحِينَ

٧٢

Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:73

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

أَئِمَّةٗ

يَهۡدُونَ

بِأَمۡرِنَا

وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡهِمۡ

فِعۡلَ

ٱلۡخَيۡرَٰتِ

وَإِقَامَ

ٱلصَّلَوٰةِ

وَإِيتَآءَ

ٱلزَّكَوٰةِۖ

وَكَانُواْ

لَنَا

عَٰبِدِينَ

٧٣

Et Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de faire le bien, d’accomplir la prière (As-Salât) et d’acquitter l’aumône (Az-Zakât). Et ils étaient Nos adorateurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:74

وَلُوطًا

ءَاتَيۡنَٰهُ

حُكۡمٗا

وَعِلۡمٗا

وَنَجَّيۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡقَرۡيَةِ

ٱلَّتِي

كَانَت

تَّعۡمَلُ

ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمَ

سَوۡءٖ

فَٰسِقِينَ

٧٤

Et Lot ! Nous lui avons apporté la capacité de juger et le savoir, et Nous l’avons sauvé de la cité où se commettaient les vices ; ces gens étaient vraiment des gens du mal, des pervers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:75

وَأَدۡخَلۡنَٰهُ

فِي

رَحۡمَتِنَآۖ

إِنَّهُۥ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٧٥

Et Nous l’avons fait entrer en Notre miséricorde. Il était vraiment du nombre des gens du bien.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:76

وَنُوحًا

إِذۡ

نَادَىٰ

مِن

قَبۡلُ

فَٱسۡتَجَبۡنَا

لَهُۥ

فَنَجَّيۡنَٰهُ

وَأَهۡلَهُۥ

مِنَ

ٱلۡكَرۡبِ

ٱلۡعَظِيمِ

٧٦

Et Noé, quand auparavant il fit son appel. Nous l’exauçâmes et Nous le sauvâmes, ainsi que sa famille, de la grande angoisse,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:77

وَنَصَرۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمَ

سَوۡءٖ

فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٧٧

et Nous le secourûmes contre le peuple qui traitait Nos signes de mensonges. Ils furent vraiment des gens du Mal. Nous les noyâmes donc tous.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:78

وَدَاوُۥدَ

وَسُلَيۡمَٰنَ

إِذۡ

يَحۡكُمَانِ

فِي

ٱلۡحَرۡثِ

إِذۡ

نَفَشَتۡ

فِيهِ

غَنَمُ

ٱلۡقَوۡمِ

وَكُنَّا

لِحُكۡمِهِمۡ

شَٰهِدِينَ

٧٨

Et David, et Salomon, quand ils eurent à juger au sujet d’un champ cultivé où des moutons appartenant à une peuplade étaient allés paître, la nuit. Et Nous étions témoin de leur jugement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:79

فَفَهَّمۡنَٰهَا

سُلَيۡمَٰنَۚ

وَكُلًّا

ءَاتَيۡنَا

حُكۡمٗا

وَعِلۡمٗاۚ

وَسَخَّرۡنَا

مَعَ

دَاوُۥدَ

ٱلۡجِبَالَ

يُسَبِّحۡنَ

وَٱلطَّيۡرَۚ

وَكُنَّا

فَٰعِلِينَ

٧٩

Nous la fîmes comprendre à Salomon . Et à chacun Nous donnâmes la faculté de juger et le savoir. Et Nous asservîmes les montagnes à exalter Notre Gloire en compagnie de David, ainsi que les oiseaux. Et c’est Nous qui sommes le Faiseur. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

21:80

وَعَلَّمۡنَٰهُ

صَنۡعَةَ

لَبُوسٖ

لَّكُمۡ

لِتُحۡصِنَكُم

مِّنۢ

بَأۡسِكُمۡۖ

فَهَلۡ

أَنتُمۡ

شَٰكِرُونَ

٨٠

Et Nous lui (David) apprîmes la fabrication des cottes de mailles afin qu’elles vous protègent contre vos violences mutuelles (la guerre). En êtes-vous donc reconnaissants ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK