وَإِذَا
ٱنقَلَبُوٓاْ
إِلَىٰٓ
أَهۡلِهِمُ
ٱنقَلَبُواْ
فَكِهِينَ
٣١

et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:32

وَإِذَا

رَأَوۡهُمۡ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

هَٰٓؤُلَآءِ

لَضَآلُّونَ

٣٢

et les voyant, ils disaient : "Ce sont vraiment ceux-là les égarés."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:33

وَمَآ

أُرۡسِلُواْ

عَلَيۡهِمۡ

حَٰفِظِينَ

٣٣

Or, ils n’ont pas été envoyés pour être leurs gardiens.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مِنَ

ٱلۡكُفَّارِ

يَضۡحَكُونَ

٣٤

Aujourd’hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:35

عَلَى

ٱلۡأَرَآئِكِ

يَنظُرُونَ

٣٥

sur les divans, ils regardent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:36

هَلۡ

ثُوِّبَ

ٱلۡكُفَّارُ

مَا

كَانُواْ

يَفۡعَلُونَ

٣٦

Est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu’ils faisaient ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَإِذَاٱنقَلَبُوٓاْإِلَىٰٓأَهۡلِهِمُٱنقَلَبُواْفَكِهِينَ٣١

وَإِذَا
ٱنقَلَبُوٓاْ
إِلَىٰٓ
أَهۡلِهِمُ
ٱنقَلَبُواْ
فَكِهِينَ
٣١