وَإِنَّ
كُلّٗا
لَّمَّا
لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ
رَبُّكَ
أَعۡمَٰلَهُمۡۚ
إِنَّهُۥ
بِمَا
يَعۡمَلُونَ
خَبِيرٞ
١١١

Très certainement, ton Seigneur leur fera pleine rétribution à tous pour leurs œuvres... Il est Parfaitement Connaisseur de ce qu’ils font.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:112

فَٱسۡتَقِمۡ

كَمَآ

أُمِرۡتَ

وَمَن

تَابَ

مَعَكَ

وَلَا

تَطۡغَوۡاْۚ

إِنَّهُۥ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

بَصِيرٞ

١١٢

Demeure sur le droit chemin comme il t’a été commandé, ainsi que ceux qui se sont repentis [à Allah] avec toi. Et ne commettez pas d’excès! Car vraiment Il observe ce que vous faites.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:113

وَلَا

تَرۡكَنُوٓاْ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

فَتَمَسَّكُمُ

ٱلنَّارُ

وَمَا

لَكُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

مِنۡ

أَوۡلِيَآءَ

ثُمَّ

لَا

تُنصَرُونَ

١١٣

Et ne vous penchez pas vers les injustes : sinon le Feu vous atteindrait. Vous n’avez pas d’alliés en dehors d’Allah. Et vous ne serez pas secourus.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:114

وَأَقِمِ

ٱلصَّلَوٰةَ

طَرَفَيِ

ٱلنَّهَارِ

وَزُلَفٗا

مِّنَ

ٱلَّيۡلِۚ

إِنَّ

ٱلۡحَسَنَٰتِ

يُذۡهِبۡنَ

ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ

ذَٰلِكَ

ذِكۡرَىٰ

لِلذَّٰكِرِينَ

١١٤

Et accomplis la prière (As-Salât) aux deux extrémités du jour et à certaines heures de nuit. Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises. Cela est une exhortation pour ceux qui réfléchissent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:115

وَٱصۡبِرۡ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُضِيعُ

أَجۡرَ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١١٥

Et sois patient. Car Allah ne laisse pas perdre la récompense des gens bienfaisants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:116

فَلَوۡلَا

كَانَ

مِنَ

ٱلۡقُرُونِ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

أُوْلُواْ

بَقِيَّةٖ

يَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡفَسَادِ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

قَلِيلٗا

مِّمَّنۡ

أَنجَيۡنَا

مِنۡهُمۡۗ

وَٱتَّبَعَ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

مَآ

أُتۡرِفُواْ

فِيهِ

وَكَانُواْ

مُجۡرِمِينَ

١١٦

Si seulement il existait, dans les générations d’avant vous, des gens vertueux qui interdisent la corruption sur Terre ! (Hélas) Il n’y en avait qu’un petit nombre que Nous sauvâmes, alors que les injustes persistaient dans le luxe (exagéré) dans lequel ils vivaient, et ils étaient des criminels.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:117

وَمَا

كَانَ

رَبُّكَ

لِيُهۡلِكَ

ٱلۡقُرَىٰ

بِظُلۡمٖ

وَأَهۡلُهَا

مُصۡلِحُونَ

١١٧

Et ton Seigneur n’est point tel à détruire injustement des cités dont les habitants sont des réformateurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:118

وَلَوۡ

شَآءَ

رَبُّكَ

لَجَعَلَ

ٱلنَّاسَ

أُمَّةٗ

وَٰحِدَةٗۖ

وَلَا

يَزَالُونَ

مُخۡتَلِفِينَ

١١٨

Et si ton Seigneur l'avait voulu, Il aurait fait des gens une seule communauté . Or, ils ne cessent d’être en désaccord (entre eux), ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:119

إِلَّا

مَن

رَّحِمَ

رَبُّكَۚ

وَلِذَٰلِكَ

خَلَقَهُمۡۗ

وَتَمَّتۡ

كَلِمَةُ

رَبِّكَ

لَأَمۡلَأَنَّ

جَهَنَّمَ

مِنَ

ٱلۡجِنَّةِ

وَٱلنَّاسِ

أَجۡمَعِينَ

١١٩

sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde. C’est pour cela qu’Il les a créés. Et la parole de ton Seigneur s’accomplit : "Très certainement, Je remplirai l’Enfer de djinns et d’hommes, tous ensemble."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:120

وَكُلّٗا

نَّقُصُّ

عَلَيۡكَ

مِنۡ

أَنۢبَآءِ

ٱلرُّسُلِ

مَا

نُثَبِّتُ

بِهِۦ

فُؤَادَكَۚ

وَجَآءَكَ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلۡحَقُّ

وَمَوۡعِظَةٞ

وَذِكۡرَىٰ

لِلۡمُؤۡمِنِينَ

١٢٠

Et tout ce que Nous te racontons des récits des Messagers, c’est pour en raffermir ton cœur. Et de ceux-ci t’est venue la vérité ainsi qu’une exhortation et un rappel aux croyants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK