قَالُواْ
يَٰشُعَيۡبُ
مَا
نَفۡقَهُ
كَثِيرٗا
مِّمَّا
تَقُولُ
وَإِنَّا
لَنَرَىٰكَ
فِينَا
ضَعِيفٗاۖ
وَلَوۡلَا
رَهۡطُكَ
لَرَجَمۡنَٰكَۖ
وَمَآ
أَنتَ
عَلَيۡنَا
بِعَزِيزٖ
٩١

Ils dirent : "Ô Chuaïb ! Nous ne comprenons pas grand-chose à ce que tu dis; et vraiment nous te considérons comme faible parmi nous. Si ce n’était ton clan, nous t’aurions certainement lapidé. Et rien ne nous empêche de t’atteindre."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:92

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

أَرَهۡطِيٓ

أَعَزُّ

عَلَيۡكُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ

وَرَآءَكُمۡ

ظِهۡرِيًّاۖ

إِنَّ

رَبِّي

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

مُحِيطٞ

٩٢

Il dit : "Ô mon peuple ! Mon clan est-il à vos yeux plus puissant qu’Allah à qui vous tournez ouvertement le dos ? Mon Seigneur embrasse(de Sa science) tout ce que vous œuvrez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:93

وَيَٰقَوۡمِ

ٱعۡمَلُواْ

عَلَىٰ

مَكَانَتِكُمۡ

إِنِّي

عَٰمِلٞۖ

سَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

مَن

يَأۡتِيهِ

عَذَابٞ

يُخۡزِيهِ

وَمَنۡ

هُوَ

كَٰذِبٞۖ

وَٱرۡتَقِبُوٓاْ

إِنِّي

مَعَكُمۡ

رَقِيبٞ

٩٣

Ô mon peuple ! Agissez autant que vous voulez. Moi aussi j’agis. Bientôt, vous saurez sur qui tombera un châtiment qui le déshonorera, et qui de nous est l’imposteur. Et attendez (la conséquence de vos actes) ! Moi aussi j’attends avec vous."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:94

وَلَمَّا

جَآءَ

أَمۡرُنَا

نَجَّيۡنَا

شُعَيۡبٗا

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَعَهُۥ

بِرَحۡمَةٖ

مِّنَّا

وَأَخَذَتِ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ٱلصَّيۡحَةُ

فَأَصۡبَحُواْ

فِي

دِيَٰرِهِمۡ

جَٰثِمِينَ

٩٤

Et lorsque vint Notre ordre, Nous sauvâmes, par une miséricorde de Notre part, Chuaïb et ceux qui avaient cru avec lui. Et le Cri terrible saisit les injustes, et ils gisèrent dans leurs demeures,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:95

كَأَن

لَّمۡ

يَغۡنَوۡاْ

فِيهَآۗ

أَلَا

بُعۡدٗا

لِّمَدۡيَنَ

كَمَا

بَعِدَتۡ

ثَمُودُ

٩٥

comme s’ils n’y avaient jamais prospéré. Que les Madyan périssent comme les Thamûd ont péris ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:96

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مُوسَىٰ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٍ

٩٦

Et Nous avions envoyé Moïse, avec Nos miracles et une autorité incontestable,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:97

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

فَٱتَّبَعُوٓاْ

أَمۡرَ

فِرۡعَوۡنَۖ

وَمَآ

أَمۡرُ

فِرۡعَوۡنَ

بِرَشِيدٖ

٩٧

à Pharaon et ses notables. Mais ils suivirent l’ordre de Pharaon, bien que l’ordre de Pharaon n’avait rien de sensé.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:98

يَقۡدُمُ

قَوۡمَهُۥ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فَأَوۡرَدَهُمُ

ٱلنَّارَۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡوِرۡدُ

ٱلۡمَوۡرُودُ

٩٨

Il précédera son peuple, au Jour de la Résurrection. Et il les mènera à l’aiguade du Feu. Et quelle détestable aiguade !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:99

وَأُتۡبِعُواْ

فِي

هَٰذِهِۦ

لَعۡنَةٗ

وَيَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

بِئۡسَ

ٱلرِّفۡدُ

ٱلۡمَرۡفُودُ

٩٩

Et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au Jour de la Résurrection. Quel détestable don leur sera donné!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:100

ذَٰلِكَ

مِنۡ

أَنۢبَآءِ

ٱلۡقُرَىٰ

نَقُصُّهُۥ

عَلَيۡكَۖ

مِنۡهَا

قَآئِمٞ

وَحَصِيدٞ

١٠٠

Cela fait partie des récits que Nous te [Mohammed] racontons concernant des cités: les unes sont encore debout, tandis que d’autres (sont complètement) rasées.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK