يَٰقَوۡمِ
لَآ
أَسۡـَٔلُكُمۡ
عَلَيۡهِ
أَجۡرًاۖ
إِنۡ
أَجۡرِيَ
إِلَّا
عَلَى
ٱلَّذِي
فَطَرَنِيٓۚ
أَفَلَا
تَعۡقِلُونَ
٥١

Ô mon peuple ! Je ne vous demande pas de salaire pour cela. Ma rétribution n’incombe qu’à Celui qui m’a créé. Ne raisonnez-vous pas ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:52

وَيَٰقَوۡمِ

ٱسۡتَغۡفِرُواْ

رَبَّكُمۡ

ثُمَّ

تُوبُوٓاْ

إِلَيۡهِ

يُرۡسِلِ

ٱلسَّمَآءَ

عَلَيۡكُم

مِّدۡرَارٗا

وَيَزِدۡكُمۡ

قُوَّةً

إِلَىٰ

قُوَّتِكُمۡ

وَلَا

تَتَوَلَّوۡاْ

مُجۡرِمِينَ

٥٢

Ô mon peuple ! Implorez le pardon de votre Seigneur et repentez-vous à Lui pour qu’Il envoie sur vous du ciel des pluies abondantes et qu’Il ajoute force à votre force. Et ne vous détournez pas [de Lui] en devenant coupables !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:53

قَالُواْ

يَٰهُودُ

مَا

جِئۡتَنَا

بِبَيِّنَةٖ

وَمَا

نَحۡنُ

بِتَارِكِيٓ

ءَالِهَتِنَا

عَن

قَوۡلِكَ

وَمَا

نَحۡنُ

لَكَ

بِمُؤۡمِنِينَ

٥٣

Ils dirent : “Ô Hûd ! Tu n’es pas venu à nous avec une preuve, et nous ne sommes pas disposés à abandonner nos divinités sur ta parole, et nous n’avons pas de foi en toi.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:54

إِن

نَّقُولُ

إِلَّا

ٱعۡتَرَىٰكَ

بَعۡضُ

ءَالِهَتِنَا

بِسُوٓءٖۗ

قَالَ

إِنِّيٓ

أُشۡهِدُ

ٱللَّهَ

وَٱشۡهَدُوٓاْ

أَنِّي

بَرِيٓءٞ

مِّمَّا

تُشۡرِكُونَ

٥٤

Nous dirons plutôt qu’une de nos divinité t’a affligé d’un mal" . Il dit : "Je prends Allah à témoin - et vous aussi soyez témoins - qu’en vérité, je désavoue ce que vous associez, ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:55

مِن

دُونِهِۦۖ

فَكِيدُونِي

جَمِيعٗا

ثُمَّ

لَا

تُنظِرُونِ

٥٥

en dehors de Lui. Rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de répit ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:56

إِنِّي

تَوَكَّلۡتُ

عَلَى

ٱللَّهِ

رَبِّي

وَرَبِّكُمۚ

مَّا

مِن

دَآبَّةٍ

إِلَّا

هُوَ

ءَاخِذُۢ

بِنَاصِيَتِهَآۚ

إِنَّ

رَبِّي

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٥٦

Je place ma confiance en Allah, mon Seigneur et le vôtre. Il n’y pas d’être vivant qu’Il ne tienne par son toupet . Mon Seigneur, certes, est sur un droit chemin. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:57

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَقَدۡ

أَبۡلَغۡتُكُم

مَّآ

أُرۡسِلۡتُ

بِهِۦٓ

إِلَيۡكُمۡۚ

وَيَسۡتَخۡلِفُ

رَبِّي

قَوۡمًا

غَيۡرَكُمۡ

وَلَا

تَضُرُّونَهُۥ

شَيۡـًٔاۚ

إِنَّ

رَبِّي

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٍ

حَفِيظٞ

٥٧

Si vous vous détournez... voilà que je vous ai transmis [le message] que j’étais chargé de vous faire parvenir. Et mon Seigneur vous remplacera par un autre peuple, sans que vous ne Lui nuisiez en rien, car mon Seigneur, est gardien par excellence sur toute chose."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:58

وَلَمَّا

جَآءَ

أَمۡرُنَا

نَجَّيۡنَا

هُودٗا

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَعَهُۥ

بِرَحۡمَةٖ

مِّنَّا

وَنَجَّيۡنَٰهُم

مِّنۡ

عَذَابٍ

غَلِيظٖ

٥٨

Et quand vint Notre Ordre, Nous sauvâmes par une miséricorde de Notre part, Hûd et ceux qui avaient cru avec lui. Et Nous les sauvâmes d’un terrible châtiment.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:59

وَتِلۡكَ

عَادٞۖ

جَحَدُواْ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

وَعَصَوۡاْ

رُسُلَهُۥ

وَٱتَّبَعُوٓاْ

أَمۡرَ

كُلِّ

جَبَّارٍ

عَنِيدٖ

٥٩

Voilà les 'Âd. Ils avaient nié les signes (enseignements) de leur Seigneur, désobéi à Ses Messagers et suivi le commandement de tout tyran entêté.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

11:60

وَأُتۡبِعُواْ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلدُّنۡيَا

لَعۡنَةٗ

وَيَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

أَلَآ

إِنَّ

عَادٗا

كَفَرُواْ

رَبَّهُمۡۗ

أَلَا

بُعۡدٗا

لِّعَادٖ

قَوۡمِ

هُودٖ

٦٠

Et ils furent poursuivis, ici-bas, d’une malédiction, ainsi qu’au Jour de la Résurrection. En vérité les ‘Âd n’ont pas cru en leur Seigneur. Que périssent les ‘Âd, peuple de Hûd !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK