وَمَآ
أَنتُم
بِمُعۡجِزِينَ
فِي
ٱلۡأَرۡضِۖ
وَمَا
لَكُم
مِّن
دُونِ
ٱللَّهِ
مِن
وَلِيّٖ
وَلَا
نَصِيرٖ
٣١

Vous ne pouvez pas échapper à la puissance d’Allah sur la terre; et vous n’avez en dehors d’Allah, ni allié, ni secoureur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

42:32

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِ

ٱلۡجَوَارِ

فِي

ٱلۡبَحۡرِ

كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

٣٢

Et parmi Ses preuves, sont les vaisseaux à travers la mer, semblables à des montagnes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

42:33

إِن

يَشَأۡ

يُسۡكِنِ

ٱلرِّيحَ

فَيَظۡلَلۡنَ

رَوَاكِدَ

عَلَىٰ

ظَهۡرِهِۦٓۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّكُلِّ

صَبَّارٖ

شَكُورٍ

٣٣

S’Il veut, Il calme le vent, et les voilà qui restent immobiles à sa surface. Ce sont certainement là des preuves pour tout [homme] endurant et reconnaissant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

42:34

أَوۡ

يُوبِقۡهُنَّ

بِمَا

كَسَبُواْ

وَيَعۡفُ

عَن

كَثِيرٖ

٣٤

Ou bien, Il les détruit en punition de ce qu’ils ont acquis [comme péchés]. Cependant, Il pardonne beaucoup.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

42:35

وَيَعۡلَمَ

ٱلَّذِينَ

يُجَٰدِلُونَ

فِيٓ

ءَايَٰتِنَا

مَا

لَهُم

مِّن

مَّحِيصٖ

٣٥

Ceux qui disputent à propos de Nos preuves savent bien qu’ils n’ont pas d’échappatoire.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

42:36

فَمَآ

أُوتِيتُم

مِّن

شَيۡءٖ

فَمَتَٰعُ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۚ

وَمَا

عِندَ

ٱللَّهِ

خَيۡرٞ

وَأَبۡقَىٰ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَلَىٰ

رَبِّهِمۡ

يَتَوَكَّلُونَ

٣٦

Tout ce qui vous a été donné [comme bien] n’est que jouissance de la vie présente; mais ce qui est auprès d’Allah est meilleur et plus durable pour ceux qui ont cru et qui placent leur confiance en leur Seigneur,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

42:37

وَٱلَّذِينَ

يَجۡتَنِبُونَ

كَبَٰٓئِرَ

ٱلۡإِثۡمِ

وَٱلۡفَوَٰحِشَ

وَإِذَا

مَا

غَضِبُواْ

هُمۡ

يَغۡفِرُونَ

٣٧

qui évitent [de commettre] des péchés les plus graves ainsi que les turpitudes, et qui pardonnent après s’être mis en colère,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

42:38

وَٱلَّذِينَ

ٱسۡتَجَابُواْ

لِرَبِّهِمۡ

وَأَقَامُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَأَمۡرُهُمۡ

شُورَىٰ

بَيۡنَهُمۡ

وَمِمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡ

يُنفِقُونَ

٣٨

qui répondent à l’appel de leur Seigneur, accomplissent la Ṣalāt, se consultent entre eux à propos de leurs affaires, dépensent de ce que Nous leur attribuons, ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

42:39

وَٱلَّذِينَ

إِذَآ

أَصَابَهُمُ

ٱلۡبَغۡيُ

هُمۡ

يَنتَصِرُونَ

٣٩

et qui, atteints par l’injustice, ripostent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

42:40

وَجَزَٰٓؤُاْ

سَيِّئَةٖ

سَيِّئَةٞ

مِّثۡلُهَاۖ

فَمَنۡ

عَفَا

وَأَصۡلَحَ

فَأَجۡرُهُۥ

عَلَى

ٱللَّهِۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُحِبُّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٤٠

La sanction d’une mauvaise action est une mauvaise action [une peine] identique . Mais quiconque pardonne et réforme, son salaire incombe à Allah. Il n’aime point les injustes ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK