فَهُوَ
فِي
عِيشَةٖ
رَّاضِيَةٖ
٢١

Il jouira d’une vie agréable:

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:22

فِي

جَنَّةٍ

عَالِيَةٖ

٢٢

dans un Jardin haut placé.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:23

قُطُوفُهَا

دَانِيَةٞ

٢٣

dont les fruits sont à portées de la main.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:24

كُلُواْ

وَٱشۡرَبُواْ

هَنِيٓـَٔۢا

بِمَآ

أَسۡلَفۡتُمۡ

فِي

ٱلۡأَيَّامِ

ٱلۡخَالِيَةِ

٢٤

"Mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:25

وَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

بِشِمَالِهِۦ

فَيَقُولُ

يَٰلَيۡتَنِي

لَمۡ

أُوتَ

كِتَٰبِيَهۡ

٢٥

Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira : "Hélas pour moi ! J’aurai souhaité qu’on ne m’ait pas remis mon livre,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:26

وَلَمۡ

أَدۡرِ

مَا

حِسَابِيَهۡ

٢٦

et ne pas avoir connu mon compte...

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:27

يَٰلَيۡتَهَا

كَانَتِ

ٱلۡقَاضِيَةَ

٢٧

Hélas, comme j’aurais souhaité que [ma première mort] fût la définitive.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:28

مَآ

أَغۡنَىٰ

عَنِّي

مَالِيَهۡۜ

٢٨

Ma fortune ne m’a servi à rien.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:29

هَلَكَ

عَنِّي

سُلۡطَٰنِيَهۡ

٢٩

Mon autorité est anéantie et m’a quitté !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:30

خُذُوهُ

فَغُلُّوهُ

٣٠

"Saisissez-le ! Puis, mettez-lui un carcan ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

فَهُوَفِيعِيشَةٖرَّاضِيَةٖ٢١

فَهُوَ
فِي
عِيشَةٖ
رَّاضِيَةٖ
٢١