ذَٰلِكَ
بِأَنَّ
ٱللَّهَ
يُولِجُ
ٱلَّيۡلَ
فِي
ٱلنَّهَارِ
وَيُولِجُ
ٱلنَّهَارَ
فِي
ٱلَّيۡلِ
وَأَنَّ
ٱللَّهَ
سَمِيعُۢ
بَصِيرٞ
٦١

C’est ainsi qu’Allah fait pénétrer la nuit dans le jour, et fait pénétrer le jour dans la nuit. Et Allah est, certes, Audient et Clairvoyant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

22:62

ذَٰلِكَ

بِأَنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلۡحَقُّ

وَأَنَّ

مَا

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِهِۦ

هُوَ

ٱلۡبَٰطِلُ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلۡعَلِيُّ

ٱلۡكَبِيرُ

٦٢

C’est ainsi qu’Allah est Lui le Vrai, alors que ce qu’ils invoquent en dehors de Lui est le Faux ; et c’est Allah qui est le Sublime, le Grand.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

22:63

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

أَنزَلَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَتُصۡبِحُ

ٱلۡأَرۡضُ

مُخۡضَرَّةًۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَطِيفٌ

خَبِيرٞ

٦٣

N’as-tu pas vu qu’Allah fait descendre une eau du ciel, et la Terre devient alors verte ? Allah est Plein de bonté et Parfaitement Connaisseur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

22:64

لَّهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَهُوَ

ٱلۡغَنِيُّ

ٱلۡحَمِيدُ

٦٤

À Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la Terre. Allah est le seul qui se suffit à Lui-Même et qui est Le Digne de louange !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

22:65

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

سَخَّرَ

لَكُم

مَّا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَٱلۡفُلۡكَ

تَجۡرِي

فِي

ٱلۡبَحۡرِ

بِأَمۡرِهِۦ

وَيُمۡسِكُ

ٱلسَّمَآءَ

أَن

تَقَعَ

عَلَى

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

بِإِذۡنِهِۦٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

بِٱلنَّاسِ

لَرَءُوفٞ

رَّحِيمٞ

٦٥

N’as-tu pas vu qu’Allah vous a soumis tout ce qui est sur la terre ainsi que le vaisseau qui vogue sur la mer par Son ordre ? Il retient le ciel de tomber sur la terre, sauf quand Il le permettra. Car Allah est Plein de bonté et de miséricorde envers les hommes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

22:66

وَهُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَحۡيَاكُمۡ

ثُمَّ

يُمِيتُكُمۡ

ثُمَّ

يُحۡيِيكُمۡۗ

إِنَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

لَكَفُورٞ

٦٦

Et c’est Lui qui vous donne la vie puis vous donne la mort, puis vous fait revivre. Vraiment l’homme est très ingrat.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

22:67

لِّكُلِّ

أُمَّةٖ

جَعَلۡنَا

مَنسَكًا

هُمۡ

نَاسِكُوهُۖ

فَلَا

يُنَٰزِعُنَّكَ

فِي

ٱلۡأَمۡرِۚ

وَٱدۡعُ

إِلَىٰ

رَبِّكَۖ

إِنَّكَ

لَعَلَىٰ

هُدٗى

مُّسۡتَقِيمٖ

٦٧

À chaque communauté, Nous avons assigné un culte à suivre. Qu’ils ne disputent donc point avec toi l’ordre reçu ! Et appelle à ton Seigneur. Tu es certes sur une voie droite.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

22:68