إِنَّا
لَنَنصُرُ
رُسُلَنَا
وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
فِي
ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَا
وَيَوۡمَ
يَقُومُ
ٱلۡأَشۡهَٰدُ
٥١

Nous secourrons, certes, Nos Messagers, et ceux qui croient, dans la vie présente tout comme au jour où les témoins [les Anges gardiens] se dresseront (le jour du Jugement),

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:52

يَوۡمَ

لَا

يَنفَعُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

مَعۡذِرَتُهُمۡۖ

وَلَهُمُ

ٱللَّعۡنَةُ

وَلَهُمۡ

سُوٓءُ

ٱلدَّارِ

٥٢

au jour où leur excuse ne sera pas utile aux injustes, tandis qu’il y aura pour eux la malédiction et la pire demeure.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:53

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡهُدَىٰ

وَأَوۡرَثۡنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱلۡكِتَٰبَ

٥٣

En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d’Israël, le Livre,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:54

هُدٗى

وَذِكۡرَىٰ

لِأُوْلِي

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

٥٤

une guidée et un rappel aux gens doués d’intelligence.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:55

فَٱصۡبِرۡ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞ

وَٱسۡتَغۡفِرۡ

لِذَنۢبِكَ

وَسَبِّحۡ

بِحَمۡدِ

رَبِّكَ

بِٱلۡعَشِيِّ

وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

٥٥

Endure donc, car la promesse d’Allah est vérité, implore le pardon pour ton péché et célèbre la gloire et la louange de ton Seigneur, soir et matin . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:56

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يُجَٰدِلُونَ

فِيٓ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

بِغَيۡرِ

سُلۡطَٰنٍ

أَتَىٰهُمۡ

إِن

فِي

صُدُورِهِمۡ

إِلَّا

كِبۡرٞ

مَّا

هُم

بِبَٰلِغِيهِۚ

فَٱسۡتَعِذۡ

بِٱللَّهِۖ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡبَصِيرُ

٥٦

Ceux qui discutent sur les versets d’Allah sans qu’aucune preuve ne leur soit venue, n’ont dans leurs poitrines qu’orgueil. Ils n’atteindront pas leur but. Implore donc la protection d’Allah, car c’est Lui l’Audient, le Clairvoyant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:57

لَخَلۡقُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

أَكۡبَرُ

مِنۡ

خَلۡقِ

ٱلنَّاسِ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٥٧

La création des cieux et de la terre est quelque chose de plus grand que la création des gens. Mais la plupart des gens ne savent pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:58

وَمَا

يَسۡتَوِي

ٱلۡأَعۡمَىٰ

وَٱلۡبَصِيرُ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

وَلَا

ٱلۡمُسِيٓءُۚ

قَلِيلٗا

مَّا

تَتَذَكَّرُونَ

٥٨

L’aveugle et le voyant ne sont pas égaux, et ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres ne peuvent être comparés à celui qui fait le mal. C’est rare que vous vous rappeliez !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:59