نَحۡنُ
أَوۡلِيَآؤُكُمۡ
فِي
ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَا
وَفِي
ٱلۡأٓخِرَةِۖ
وَلَكُمۡ
فِيهَا
مَا
تَشۡتَهِيٓ
أَنفُسُكُمۡ
وَلَكُمۡ
فِيهَا
مَا
تَدَّعُونَ
٣١

Nous somme vos protecteurs dans la vie présente et dans l’au- delà ; et vous y aurez ce que vos âmes désireront et ce que vous réclamerez,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

41:32

نُزُلٗا

مِّنۡ

غَفُورٖ

رَّحِيمٖ

٣٢

un lieu d’accueil de la part d’un Très Grand Pardonneur, d’un Très Miséricordieux."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

41:33

وَمَنۡ

أَحۡسَنُ

قَوۡلٗا

مِّمَّن

دَعَآ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَعَمِلَ

صَٰلِحٗا

وَقَالَ

إِنَّنِي

مِنَ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

٣٣

Et qui profère plus belles paroles que celui qui appelle à Allah, fait bonne œuvre et dit : "Je suis du nombre des Musulmans ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

41:34

وَلَا

تَسۡتَوِي

ٱلۡحَسَنَةُ

وَلَا

ٱلسَّيِّئَةُۚ

ٱدۡفَعۡ

بِٱلَّتِي

هِيَ

أَحۡسَنُ

فَإِذَا

ٱلَّذِي

بَيۡنَكَ

وَبَيۡنَهُۥ

عَدَٰوَةٞ

كَأَنَّهُۥ

وَلِيٌّ

حَمِيمٞ

٣٤

La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami chaleureux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

41:35

وَمَا

يُلَقَّىٰهَآ

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

صَبَرُواْ

وَمَا

يُلَقَّىٰهَآ

إِلَّا

ذُو

حَظٍّ

عَظِيمٖ

٣٥

Mais (ce privilège) n’est donné qu’à ceux qui endurent et il n’est donné qu'à celui qui bénéficie d'une grâce immense.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

41:36

وَإِمَّا

يَنزَغَنَّكَ

مِنَ

ٱلشَّيۡطَٰنِ

نَزۡغٞ

فَٱسۡتَعِذۡ

بِٱللَّهِۖ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

٣٦

Et si jamais le Diable (Satan) t’incite (à agir autrement), alors cherche refuge auprès Allah ; c’est Lui, vraiment l’Audient, l’Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

41:37

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِ

ٱلَّيۡلُ

وَٱلنَّهَارُ

وَٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُۚ

لَا

تَسۡجُدُواْ

لِلشَّمۡسِ

وَلَا

لِلۡقَمَرِ

وَٱسۡجُدُواْۤ

لِلَّهِۤ

ٱلَّذِي

خَلَقَهُنَّ

إِن

كُنتُمۡ

إِيَّاهُ

تَعۡبُدُونَ

٣٧

Parmi Ses merveilles, sont la nuit et le jour, le soleil et la lune : ne vous prosternez ni devant le soleil, ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah qui les a créés, si c’est Lui que vous adorez . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

41:38

فَإِنِ

ٱسۡتَكۡبَرُواْ

فَٱلَّذِينَ

عِندَ

رَبِّكَ

يُسَبِّحُونَ

لَهُۥ

بِٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

وَهُمۡ

لَا

يَسۡـَٔمُونَ ۩

٣٨

Mais s’ils s’enflent d’orgueil... ceux qui sont auprès de ton Seigneur [les Anges] Le glorifient, nuit et jour, sans jamais se lasser!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

41:39

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِۦٓ

أَنَّكَ

تَرَى

ٱلۡأَرۡضَ

خَٰشِعَةٗ

فَإِذَآ

أَنزَلۡنَا

عَلَيۡهَا

ٱلۡمَآءَ

ٱهۡتَزَّتۡ

وَرَبَتۡۚ

إِنَّ

ٱلَّذِيٓ

أَحۡيَاهَا

لَمُحۡيِ

ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ

إِنَّهُۥ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٌ

٣٩

Et parmi Ses merveilles est que tu vois la terre humiliée (toute nue). Puis aussitôt que Nous faisons descendre l’eau sur elle, elle se soulève et augmente [de volume]. Celui qui lui redonne la vie est certes Celui qui fera revivre les morts, car Il est Omnipotent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

41:40

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يُلۡحِدُونَ

فِيٓ

ءَايَٰتِنَا

لَا

يَخۡفَوۡنَ

عَلَيۡنَآۗ

أَفَمَن

يُلۡقَىٰ

فِي

ٱلنَّارِ

خَيۡرٌ

أَم

مَّن

يَأۡتِيٓ

ءَامِنٗا

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

ٱعۡمَلُواْ

مَا

شِئۡتُمۡ

إِنَّهُۥ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

بَصِيرٌ

٤٠

Ceux qui dénaturent le sens de Nos versets (le Coran) ne Nous échappent pas. Celui qui sera jeté au Feu sera-t-il meilleur que celui qui viendra en toute sécurité le Jour de la Résurrection ? Faites ce que vous voulez car Il est Clairvoyant sur tout ce que vous faites ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK