سَيَقُولُ
لَكَ
ٱلۡمُخَلَّفُونَ
مِنَ
ٱلۡأَعۡرَابِ
شَغَلَتۡنَآ
أَمۡوَٰلُنَا
وَأَهۡلُونَا
فَٱسۡتَغۡفِرۡ
لَنَاۚ
يَقُولُونَ
بِأَلۡسِنَتِهِم
مَّا
لَيۡسَ
فِي
قُلُوبِهِمۡۚ
قُلۡ
فَمَن
يَمۡلِكُ
لَكُم
مِّنَ
ٱللَّهِ
شَيۡـًٔا
إِنۡ
أَرَادَ
بِكُمۡ
ضَرًّا
أَوۡ
أَرَادَ
بِكُمۡ
نَفۡعَۢاۚ
بَلۡ
كَانَ
ٱللَّهُ
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
خَبِيرَۢا
١١

Ceux des Bédouins qui ont été laissés en arrière diront : "Nos biens et nos familles nous ont retenus : implore donc pour nous le pardon." Ils disent avec leurs langues ce qui n’est pas dans leurs cœurs. Dis : "Qui donc peut quelque chose pour vous auprès d’Allah s’Il veut vous faire du mal ou s’Il veut vous faire du bien ? Mais Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous œuvrez. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

48:12

بَلۡ

ظَنَنتُمۡ

أَن

لَّن

يَنقَلِبَ

ٱلرَّسُولُ

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِيهِمۡ

أَبَدٗا

وَزُيِّنَ

ذَٰلِكَ

فِي

قُلُوبِكُمۡ

وَظَنَنتُمۡ

ظَنَّ

ٱلسَّوۡءِ

وَكُنتُمۡ

قَوۡمَۢا

بُورٗا

١٢

Vous pensiez plutôt que le Messager et les croyants ne retourneraient jamais plus à leur famille. Et cela vous a été embelli dans vos cœurs ; et vous avez eu de mauvaises pensées. Et vous fûtes des gens perdus."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

48:13

وَمَن

لَّمۡ

يُؤۡمِنۢ

بِٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

فَإِنَّآ

أَعۡتَدۡنَا

لِلۡكَٰفِرِينَ

سَعِيرٗا

١٣

Et quiconque ne croit pas en Allah et en Son Messager... alors, pour les mécréants, Nous avons préparé une fournaise ardente.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

48:14

وَلِلَّهِ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

يَغۡفِرُ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيُعَذِّبُ

مَن

يَشَآءُۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

١٤

A Allah appartient la souveraineté des cieux et de la Terre. Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut. Allah demeure cependant, Pardonneur et Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

48:15

سَيَقُولُ

ٱلۡمُخَلَّفُونَ

إِذَا

ٱنطَلَقۡتُمۡ

إِلَىٰ

مَغَانِمَ

لِتَأۡخُذُوهَا

ذَرُونَا

نَتَّبِعۡكُمۡۖ

يُرِيدُونَ

أَن

يُبَدِّلُواْ

كَلَٰمَ

ٱللَّهِۚ

قُل

لَّن

تَتَّبِعُونَا

كَذَٰلِكُمۡ

قَالَ

ٱللَّهُ

مِن

قَبۡلُۖ

فَسَيَقُولُونَ

بَلۡ

تَحۡسُدُونَنَاۚ

بَلۡ

كَانُواْ

لَا

يَفۡقَهُونَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

١٥

Ceux qui restèrent en arrière diront, quand vous vous dirigez vers le butin pour vous en emparer : "Laissez-nous vous suivre". Ils voudraient changer la parole d’Allah. Dis : "Jamais vous ne nous suivrez : ainsi Allah a déjà annoncé." Mais ils diront : "Vous êtes plutôt envieux à notre égard." Mais ils ne comprenaient en réalité que peu.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

48:16

قُل

لِّلۡمُخَلَّفِينَ

مِنَ

ٱلۡأَعۡرَابِ

سَتُدۡعَوۡنَ

إِلَىٰ

قَوۡمٍ

أُوْلِي

بَأۡسٖ

شَدِيدٖ

تُقَٰتِلُونَهُمۡ

أَوۡ

يُسۡلِمُونَۖ

فَإِن

تُطِيعُواْ

يُؤۡتِكُمُ

ٱللَّهُ

أَجۡرًا

حَسَنٗاۖ

وَإِن

تَتَوَلَّوۡاْ

كَمَا

تَوَلَّيۡتُم

مِّن

قَبۡلُ

يُعَذِّبۡكُمۡ

عَذَابًا

أَلِيمٗا

١٦

Dis à ceux des Bédouins qui restèrent en arrière : "Vous serez bientôt appelés contre des gens d’une force redoutable. Vous les combattrez à moins qu’ils n’embrassent l’Islam. Si vous obéissez, Allah vous donnera une belle récompense, et si vous vous détournez comme vous vous êtes détournés auparavant, Il vous châtiera d’un châtiment douloureux."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

48:17

لَّيۡسَ

عَلَى

ٱلۡأَعۡمَىٰ

حَرَجٞ

وَلَا

عَلَى

ٱلۡأَعۡرَجِ

حَرَجٞ

وَلَا

عَلَى

ٱلۡمَرِيضِ

حَرَجٞۗ

وَمَن

يُطِعِ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

يُدۡخِلۡهُ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

وَمَن

يَتَوَلَّ

يُعَذِّبۡهُ

عَذَابًا

أَلِيمٗا

١٧

Nul grief n’est à faire à l’aveugle, ni au boiteux ni au malade . Et quiconque obéit à Allah et à Son Messager, Il le fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Quiconque cependant se détourne, Il le châtiera d’un douloureux châtiment. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

48:18

۞ لَّقَدۡ

رَضِيَ

ٱللَّهُ

عَنِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

إِذۡ

يُبَايِعُونَكَ

تَحۡتَ

ٱلشَّجَرَةِ

فَعَلِمَ

مَا

فِي

قُلُوبِهِمۡ

فَأَنزَلَ

ٱلسَّكِينَةَ

عَلَيۡهِمۡ

وَأَثَٰبَهُمۡ

فَتۡحٗا

قَرِيبٗا

١٨

Allah a très certainement agréé les croyants quand ils t’ont prêté le serment d’allégeance sous l’arbre . Il a su ce qu’il y avait dans leurs cœurs, et a fait descendre sur eux la quiétude, et Il les a récompensés par une victoire proche. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

48:19

وَمَغَانِمَ

كَثِيرَةٗ

يَأۡخُذُونَهَاۗ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَزِيزًا

حَكِيمٗا

١٩

ainsi qu’un abondant butin qu’ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

48:20

وَعَدَكُمُ

ٱللَّهُ

مَغَانِمَ

كَثِيرَةٗ

تَأۡخُذُونَهَا

فَعَجَّلَ

لَكُمۡ

هَٰذِهِۦ

وَكَفَّ

أَيۡدِيَ

ٱلنَّاسِ

عَنكُمۡ

وَلِتَكُونَ

ءَايَةٗ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

وَيَهۡدِيَكُمۡ

صِرَٰطٗا

مُّسۡتَقِيمٗا

٢٠

Allah vous a promis un abondant butin que vous prendrez, et Il a hâté pour vous Celle-ci et repoussé de vous les mains des gens, afin que tout cela soit un signe pour les croyants et qu’Il vous guide dans un droit chemin ; ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK