وَٱلَّذِيٓ
أَوۡحَيۡنَآ
إِلَيۡكَ
مِنَ
ٱلۡكِتَٰبِ
هُوَ
ٱلۡحَقُّ
مُصَدِّقٗا
لِّمَا
بَيۡنَ
يَدَيۡهِۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
بِعِبَادِهِۦ
لَخَبِيرُۢ
بَصِيرٞ
٣١

Et ce que Nous t’avons révélé du Livre est la Vérité confirmant ce qui l’a précédé . Certes Allah est Parfaitement Connaisseur et Clairvoyant sur Ses serviteurs. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

35:32

ثُمَّ

أَوۡرَثۡنَا

ٱلۡكِتَٰبَ

ٱلَّذِينَ

ٱصۡطَفَيۡنَا

مِنۡ

عِبَادِنَاۖ

فَمِنۡهُمۡ

ظَالِمٞ

لِّنَفۡسِهِۦ

وَمِنۡهُم

مُّقۡتَصِدٞ

وَمِنۡهُمۡ

سَابِقُۢ

بِٱلۡخَيۡرَٰتِ

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡفَضۡلُ

ٱلۡكَبِيرُ

٣٢

Ensuite, Nous fîmes héritiers du Livre ceux qui de Nos serviteurs que Nous avons choisis. Il en est parmi eux qui font du tort à eux-mêmes, d’autres qui se tiennent sur une voie moyenne, et d’autres avec la permission d’Allah devancent [tous les autres] par les bonnes actions; telle est la grâce infinie.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

35:33

جَنَّٰتُ

عَدۡنٖ

يَدۡخُلُونَهَا

يُحَلَّوۡنَ

فِيهَا

مِنۡ

أَسَاوِرَ

مِن

ذَهَبٖ

وَلُؤۡلُؤٗاۖ

وَلِبَاسُهُمۡ

فِيهَا

حَرِيرٞ

٣٣

Les jardin d’Eden où ils entreront, parés de bracelets en or ainsi que de perles; et là, leurs vêtements sont de soie.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

35:34

وَقَالُواْ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِيٓ

أَذۡهَبَ

عَنَّا

ٱلۡحَزَنَۖ

إِنَّ

رَبَّنَا

لَغَفُورٞ

شَكُورٌ

٣٤

Et ils diront : "Louange à Allah qui a écarté de nous l’affliction. Notre Seigneur est certes Pardonneur et Reconnaissant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

35:35

ٱلَّذِيٓ

أَحَلَّنَا

دَارَ

ٱلۡمُقَامَةِ

مِن

فَضۡلِهِۦ

لَا

يَمَسُّنَا

فِيهَا

نَصَبٞ

وَلَا

يَمَسُّنَا

فِيهَا

لُغُوبٞ

٣٥

C’est Lui qui nous a installés, par Sa grâce, dans la Demeure de la stabilité, où nulle fatigue, nulle lassitude ne nous touchent".

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

35:36

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَهُمۡ

نَارُ

جَهَنَّمَ

لَا

يُقۡضَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

فَيَمُوتُواْ

وَلَا

يُخَفَّفُ

عَنۡهُم

مِّنۡ

عَذَابِهَاۚ

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

كُلَّ

كَفُورٖ

٣٦

Et ceux qui ont mécru auront le feu de l’Enfer : on ne les achève pas pour qu’ils meurent; on ne leur allège rien de ses tourments. C’est ainsi que Nous récompensons tout négateur obstiné.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

35:37

وَهُمۡ

يَصۡطَرِخُونَ

فِيهَا

رَبَّنَآ

أَخۡرِجۡنَا

نَعۡمَلۡ

صَٰلِحًا

غَيۡرَ

ٱلَّذِي

كُنَّا

نَعۡمَلُۚ

أَوَلَمۡ

نُعَمِّرۡكُم

مَّا

يَتَذَكَّرُ

فِيهِ

مَن

تَذَكَّرَ

وَجَآءَكُمُ

ٱلنَّذِيرُۖ

فَذُوقُواْ

فَمَا

لِلظَّٰلِمِينَ

مِن

نَّصِيرٍ

٣٧

Et là, ils hurleront : "Seigneur, fais-nous sortir; nous ferons le bien, contrairement à ce que nous faisions." "Ne vous avons-Nous pas donné une vie assez longue pour que celui qui réfléchit puisse réfléchir ? L’avertisseur, cependant, vous était venu. Et bien, goûtez (votre punition). Car pour les injustes, il n’y a pas de secoureur."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

35:38

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَٰلِمُ

غَيۡبِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

إِنَّهُۥ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

٣٨

Allah connaît l’Inconnaissable dans les cieux et la terre. Il connaît le contenu des poitrines.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

35:39

هُوَ

ٱلَّذِي

جَعَلَكُمۡ

خَلَٰٓئِفَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

فَمَن

كَفَرَ

فَعَلَيۡهِ

كُفۡرُهُۥۖ

وَلَا

يَزِيدُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

كُفۡرُهُمۡ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

إِلَّا

مَقۡتٗاۖ

وَلَا

يَزِيدُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

كُفۡرُهُمۡ

إِلَّا

خَسَارٗا

٣٩

C'est Lui qui a fait de vous des générations qui se succèdent sur terre. Quiconque mécroit, sa mécréance retombera sur lui. Leur mécréance n’ajoute aux mécréants qu’opprobre auprès de leur Seigneur. Leur mécréance n’ajoute que perte aux mécréants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

35:40

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

شُرَكَآءَكُمُ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَرُونِي

مَاذَا

خَلَقُواْ

مِنَ

ٱلۡأَرۡضِ

أَمۡ

لَهُمۡ

شِرۡكٞ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

أَمۡ

ءَاتَيۡنَٰهُمۡ

كِتَٰبٗا

فَهُمۡ

عَلَىٰ

بَيِّنَتٖ

مِّنۡهُۚ

بَلۡ

إِن

يَعِدُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

بَعۡضُهُم

بَعۡضًا

إِلَّا

غُرُورًا

٤٠

Dis : "Voyez-vous vos associés que vous invoquez en dehors d’Allah ? Montrez-moi ce qu’ils ont créé de la terre. Ont-ils été associés à la création des cieux? Ou leur avons-Nous apporté un Livre qui contienne des preuves [pour ce qu’ils font ?]" Non ! Mais ce n’est qu’en tromperie que des injustes se font des promesses les uns aux autres.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK