۞ وَهُوَ
ٱلَّذِيٓ
أَنشَأَ
جَنَّٰتٖ
مَّعۡرُوشَٰتٖ
وَغَيۡرَ
مَعۡرُوشَٰتٖ
وَٱلنَّخۡلَ
وَٱلزَّرۡعَ
مُخۡتَلِفًا
أُكُلُهُۥ
وَٱلزَّيۡتُونَ
وَٱلرُّمَّانَ
مُتَشَٰبِهٗا
وَغَيۡرَ
مُتَشَٰبِهٖۚ
كُلُواْ
مِن
ثَمَرِهِۦٓ
إِذَآ
أَثۡمَرَ
وَءَاتُواْ
حَقَّهُۥ
يَوۡمَ
حَصَادِهِۦۖ
وَلَا
تُسۡرِفُوٓاْۚ
إِنَّهُۥ
لَا
يُحِبُّ
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
١٤١

C’est Lui qui a créé les jardins, treillagés et non treillagés; ainsi que les palmiers et la culture aux récoltes diverses; [de même que] l’olive et la grenade, d’espèces semblables et différentes. Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent; et acquittez-en les droits le jour de la récolte. Et ne gaspillez point car Il n’aime pas les gaspilleurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:142

وَمِنَ

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

حَمُولَةٗ

وَفَرۡشٗاۚ

كُلُواْ

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُ

وَلَا

تَتَّبِعُواْ

خُطُوَٰتِ

ٱلشَّيۡطَٰنِۚ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

١٤٢

Et (Il a créé) parmi les bestiaux, certains pour le transport, et d’autres pour diverses utilités; mangez de ce qu’Allah vous a attribué, et ne suivez pas les pas du Diable (Satan), car il est pour vous un ennemi déclaré. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:143

ثَمَٰنِيَةَ

أَزۡوَٰجٖۖ

مِّنَ

ٱلضَّأۡنِ

ٱثۡنَيۡنِ

وَمِنَ

ٱلۡمَعۡزِ

ٱثۡنَيۡنِۗ

قُلۡ

ءَآلذَّكَرَيۡنِ

حَرَّمَ

أَمِ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِ

أَمَّا

ٱشۡتَمَلَتۡ

عَلَيۡهِ

أَرۡحَامُ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ

نَبِّـُٔونِي

بِعِلۡمٍ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٤٣

(Il en a créé) huit, en couples : deux pour les ovins, deux pour les caprins... dis : "Est-ce les deux mâles qu’Il a interdits ou les deux femelles, ou ce qui est dans les matrices des deux femelles ? Informez-moi de toute connaissance, si vous êtes véridiques !" ; ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:144

وَمِنَ

ٱلۡإِبِلِ

ٱثۡنَيۡنِ

وَمِنَ

ٱلۡبَقَرِ

ٱثۡنَيۡنِۗ

قُلۡ

ءَآلذَّكَرَيۡنِ

حَرَّمَ

أَمِ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِ

أَمَّا

ٱشۡتَمَلَتۡ

عَلَيۡهِ

أَرۡحَامُ

ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ

أَمۡ

كُنتُمۡ

شُهَدَآءَ

إِذۡ

وَصَّىٰكُمُ

ٱللَّهُ

بِهَٰذَاۚ

فَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّنِ

ٱفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبٗا

لِّيُضِلَّ

ٱلنَّاسَ

بِغَيۡرِ

عِلۡمٍۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٤٤

...et deux pour les camélidés, deux pour les bovins... Dis : "Est-ce les deux mâles qu’Il a interdits ou les deux femelles, ou ce qui est dans les matrices des deux femelles ? Ou bien étiez-vous témoins quand Allah vous l’enjoignit ?" Qui est donc plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah pour égarer les gens sans se baser sur aucun savoir ? Allah ne guide pas les gens injustes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:145

قُل

لَّآ

أَجِدُ

فِي

مَآ

أُوحِيَ

إِلَيَّ

مُحَرَّمًا

عَلَىٰ

طَاعِمٖ

يَطۡعَمُهُۥٓ

إِلَّآ

أَن

يَكُونَ

مَيۡتَةً

أَوۡ

دَمٗا

مَّسۡفُوحًا

أَوۡ

لَحۡمَ

خِنزِيرٖ

فَإِنَّهُۥ

رِجۡسٌ

أَوۡ

فِسۡقًا

أُهِلَّ

لِغَيۡرِ

ٱللَّهِ

بِهِۦۚ

فَمَنِ

ٱضۡطُرَّ

غَيۡرَ

بَاغٖ

وَلَا

عَادٖ

فَإِنَّ

رَبَّكَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٤٥

Dis : "Dans ce qui m’a été révélé, je ne trouve d’interdit, à aucun mangeur d’en manger, que la bête (trouvée) morte, ou le sang qu’on a fait couler, ou la chair de porc - car c’est une souillure - ou ce qui, par perversité, a été sacrifié à autre qu’Allah." Quiconque est contraint, sans toutefois abuser ou transgresser, alors ton Seigneur est certes Pardonneur et Miséricordieux. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:146

وَعَلَى

ٱلَّذِينَ

هَادُواْ

حَرَّمۡنَا

كُلَّ

ذِي

ظُفُرٖۖ

وَمِنَ

ٱلۡبَقَرِ

وَٱلۡغَنَمِ

حَرَّمۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

شُحُومَهُمَآ

إِلَّا

مَا

حَمَلَتۡ

ظُهُورُهُمَآ

أَوِ

ٱلۡحَوَايَآ

أَوۡ

مَا

ٱخۡتَلَطَ

بِعَظۡمٖۚ

ذَٰلِكَ

جَزَيۡنَٰهُم

بِبَغۡيِهِمۡۖ

وَإِنَّا

لَصَٰدِقُونَ

١٤٦

Aux Juifs, Nous avons interdit toute bête à ongle unique . Des bovins et des ovins, Nous leurs avons interdit les graisses, sauf ce que portent leur dos, leurs entrailles, ou ce qui est mêlé à l’os. Ainsi les avons-Nous punis pour leur rébellion. Et Nous sommes bien véridiques. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:147

فَإِن

كَذَّبُوكَ

فَقُل

رَّبُّكُمۡ

ذُو

رَحۡمَةٖ

وَٰسِعَةٖ

وَلَا

يُرَدُّ

بَأۡسُهُۥ

عَنِ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

١٤٧

Puis, s’ils te traitent de menteur, alors dis : “Votre Seigneur est Détenteur d’une immense miséricorde mais Sa rigueur ne saurait être détournée des gens criminels.”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:148

سَيَقُولُ

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْ

لَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَآ

أَشۡرَكۡنَا

وَلَآ

ءَابَآؤُنَا

وَلَا

حَرَّمۡنَا

مِن

شَيۡءٖۚ

كَذَٰلِكَ

كَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

حَتَّىٰ

ذَاقُواْ

بَأۡسَنَاۗ

قُلۡ

هَلۡ

عِندَكُم

مِّنۡ

عِلۡمٖ

فَتُخۡرِجُوهُ

لَنَآۖ

إِن

تَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَإِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

تَخۡرُصُونَ

١٤٨

Ceux qui ont associé diront : "Si Allah avait voulu, nous ne Lui aurions pas donné des associés, nos ancêtres non plus et nous n’aurions rien déclaré interdit." Ainsi leurs prédécesseurs traitaient de menteurs (les Messagers) jusqu’à ce qu’ils eurent goûté Notre rigueur. Dis : "Avez-vous quelque science à nous produire ? Vous ne suivez que la conjecture et ne faites que mentir."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:149

قُلۡ

فَلِلَّهِ

ٱلۡحُجَّةُ

ٱلۡبَٰلِغَةُۖ

فَلَوۡ

شَآءَ

لَهَدَىٰكُمۡ

أَجۡمَعِينَ

١٤٩

Dis : "L’argument décisif appartient à Allah. S’Il avait voulu certainement Il vous aurait tous guidés. (sur le droit chemin)."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

6:150

قُلۡ

هَلُمَّ

شُهَدَآءَكُمُ

ٱلَّذِينَ

يَشۡهَدُونَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

حَرَّمَ

هَٰذَاۖ

فَإِن

شَهِدُواْ

فَلَا

تَشۡهَدۡ

مَعَهُمۡۚ

وَلَا

تَتَّبِعۡ

أَهۡوَآءَ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

وَهُم

بِرَبِّهِمۡ

يَعۡدِلُونَ

١٥٠

Dis : "Amenez vos témoins qui attesteraient qu’Allah a interdit cela." Si ensuite ils témoignent, alors toi, ne témoignent pas avec eux et ne suis pas les passions de ceux qui traitent de mensonges Nos signes et qui ne croient pas à l’au-delà, tandis qu’ils donnent des égaux à leur Seigneur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK