فَكَذَّبَ
وَعَصَىٰ
٢١

Mais il le qualifia de mensonge et désobéit ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:22

ثُمَّ

أَدۡبَرَ

يَسۡعَىٰ

٢٢

ensuite, il tourna le dos, s’en alla précipitamment,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:23

فَحَشَرَ

فَنَادَىٰ

٢٣

rassembla [les gens] et leur fit une proclamation,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:24

فَقَالَ

أَنَا۠

رَبُّكُمُ

ٱلۡأَعۡلَىٰ

٢٤

et dit : "C’est moi votre Seigneur, le très-Haut."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:25

فَأَخَذَهُ

ٱللَّهُ

نَكَالَ

ٱلۡأٓخِرَةِ

وَٱلۡأُولَىٰٓ

٢٥

Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l’au-delà et de celle d’ici-bas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:26

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَعِبۡرَةٗ

لِّمَن

يَخۡشَىٰٓ

٢٦

Il y a certes là un sujet de réflexion pour celui qui craint.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:27

ءَأَنتُمۡ

أَشَدُّ

خَلۡقًا

أَمِ

ٱلسَّمَآءُۚ

بَنَىٰهَا

٢٧

Etes-vous plus durs à créer ? ou le ciel, qu’Il a pourtant construit ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:28

رَفَعَ

سَمۡكَهَا

فَسَوَّىٰهَا

٢٨

Il a élevé bien haut sa voûte, puis l’a parfaitement ordonné ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:29

وَأَغۡطَشَ

لَيۡلَهَا

وَأَخۡرَجَ

ضُحَىٰهَا

٢٩

Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:30

وَٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

دَحَىٰهَآ

٣٠

Et quant à la terre, après cela, Il l’a étendue :

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

فَكَذَّبَوَعَصَىٰ٢١

فَكَذَّبَ
وَعَصَىٰ
٢١