أَلَكُمُ
ٱلذَّكَرُ
وَلَهُ
ٱلۡأُنثَىٰ
٢١

Sera-ce à vous le garçon et à Lui la fille ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:22

تِلۡكَ

إِذٗا

قِسۡمَةٞ

ضِيزَىٰٓ

٢٢

Que voilà donc un partage injuste !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:23

إِنۡ

هِيَ

إِلَّآ

أَسۡمَآءٞ

سَمَّيۡتُمُوهَآ

أَنتُمۡ

وَءَابَآؤُكُم

مَّآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

بِهَا

مِن

سُلۡطَٰنٍۚ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَمَا

تَهۡوَى

ٱلۡأَنفُسُۖ

وَلَقَدۡ

جَآءَهُم

مِّن

رَّبِّهِمُ

ٱلۡهُدَىٰٓ

٢٣

Ce ne sont que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres. Allah n’a fait descendre aucune preuve à leur sujet. Ils ne suivent que la conjecture et les passions de [leurs] âmes, alors que la guidée leur est venue de leur Seigneur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:24

أَمۡ

لِلۡإِنسَٰنِ

مَا

تَمَنَّىٰ

٢٤

Ou bien l’homme aura-t-il tout ce qu’il désire ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:25

فَلِلَّهِ

ٱلۡأٓخِرَةُ

وَٱلۡأُولَىٰ

٢٥

A Allah appartiennent la vie future et la vie d’ici-bas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:26

۞ وَكَم

مِّن

مَّلَكٖ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

لَا

تُغۡنِي

شَفَٰعَتُهُمۡ

شَيۡـًٔا

إِلَّا

مِنۢ

بَعۡدِ

أَن

يَأۡذَنَ

ٱللَّهُ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيَرۡضَىٰٓ

٢٦

Et que d’Anges dans les cieux dont l’intercession ne sert à rien, sinon qu’après qu’Allah l’aura permis, en faveur de qui Il veut et qu’Il agrée.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:27

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

لَيُسَمُّونَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ

تَسۡمِيَةَ

ٱلۡأُنثَىٰ

٢٧

Ceux qui ne croient pas en l’au-delà donnent aux Anges des noms de femmes,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:28

وَمَا

لَهُم

بِهِۦ

مِنۡ

عِلۡمٍۖ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّۖ

وَإِنَّ

ٱلظَّنَّ

لَا

يُغۡنِي

مِنَ

ٱلۡحَقِّ

شَيۡـٔٗا

٢٨

alors qu’ils n’en n’ont aucune science : ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:29

فَأَعۡرِضۡ

عَن

مَّن

تَوَلَّىٰ

عَن

ذِكۡرِنَا

وَلَمۡ

يُرِدۡ

إِلَّا

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

٢٩

Ecarte-toi donc, de celui qui tourne le dos à Notre rappel et qui ne désire que la vie présente.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

53:30

ذَٰلِكَ

مَبۡلَغُهُم

مِّنَ

ٱلۡعِلۡمِۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَنِ

ٱهۡتَدَىٰ

٣٠

Voilà toute la portée de leur savoir. Certes ton Seigneur connaît parfaitement celui qui s’égare de Son chemin et Il connaît parfaitement qui est bien guidé.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK