وَقُلۡ
جَآءَ
ٱلۡحَقُّ
وَزَهَقَ
ٱلۡبَٰطِلُۚ
إِنَّ
ٱلۡبَٰطِلَ
كَانَ
زَهُوقٗا
٨١

Et dis: "La Vérité (l’Islam) est venue et l’Erreur a disparu. Car l’Erreur est destinée à disparaître".

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:82

وَنُنَزِّلُ

مِنَ

ٱلۡقُرۡءَانِ

مَا

هُوَ

شِفَآءٞ

وَرَحۡمَةٞ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

وَلَا

يَزِيدُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

إِلَّا

خَسَارٗا

٨٢

Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. Cependant, cela ne fait qu’accroître la perdition des injustes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:83

وَإِذَآ

أَنۡعَمۡنَا

عَلَى

ٱلۡإِنسَٰنِ

أَعۡرَضَ

وَنَـَٔا

بِجَانِبِهِۦ

وَإِذَا

مَسَّهُ

ٱلشَّرُّ

كَانَ

يَـُٔوسٗا

٨٣

Et quand Nous comblons l’homme de bienfaits; il se détourne et se replie sur lui-même; et quand un mal le touche, le voilà profondément désespéré.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:84

قُلۡ

كُلّٞ

يَعۡمَلُ

عَلَىٰ

شَاكِلَتِهِۦ

فَرَبُّكُمۡ

أَعۡلَمُ

بِمَنۡ

هُوَ

أَهۡدَىٰ

سَبِيلٗا

٨٤

Dis : "Chacun agit selon sa méthode, et votre Seigneur connaît mieux qui suit la meilleure voie."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:85

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلرُّوحِۖ

قُلِ

ٱلرُّوحُ

مِنۡ

أَمۡرِ

رَبِّي

وَمَآ

أُوتِيتُم

مِّنَ

ٱلۡعِلۡمِ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٨٥

Et ils t’interrogent au sujet de l’âme, - Dis : " L’âme relève de l’Ordre de mon Seigneur.” Et on ne vous en a donné que peu de science.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:86

وَلَئِن

شِئۡنَا

لَنَذۡهَبَنَّ

بِٱلَّذِيٓ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

ثُمَّ

لَا

تَجِدُ

لَكَ

بِهِۦ

عَلَيۡنَا

وَكِيلًا

٨٦

Si Nous le voulions, Nous pourrions certes faire disparaître ce que Nous t’avons révélé; et tu n’y trouverais par la suite aucun défenseur contre Nous.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:87

إِلَّا

رَحۡمَةٗ

مِّن

رَّبِّكَۚ

إِنَّ

فَضۡلَهُۥ

كَانَ

عَلَيۡكَ

كَبِيرٗا

٨٧

Si ce n’est par une miséricorde de ton Seigneur, car en vérité Sa grâce sur toi est grande.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:88

قُل

لَّئِنِ

ٱجۡتَمَعَتِ

ٱلۡإِنسُ

وَٱلۡجِنُّ

عَلَىٰٓ

أَن

يَأۡتُواْ

بِمِثۡلِ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانِ

لَا

يَأۡتُونَ

بِمِثۡلِهِۦ

وَلَوۡ

كَانَ

بَعۡضُهُمۡ

لِبَعۡضٖ

ظَهِيرٗا

٨٨

Dis : "Même si les hommes et les djinns s’unissaient pour produire quelque chose de semblable à ce Coran, ils ne sauraient produire rien de semblable, même s’ils se soutenaient les uns les autres."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:89