وَٱتَّقُواْ
يَوۡمٗا
لَّا
تَجۡزِي
نَفۡسٌ
عَن
نَّفۡسٖ
شَيۡـٔٗا
وَلَا
يُقۡبَلُ
مِنۡهَا
شَفَٰعَةٞ
وَلَا
يُؤۡخَذُ
مِنۡهَا
عَدۡلٞ
وَلَا
هُمۡ
يُنصَرُونَ
٤٨

Et redoutez le jour où nulle âme ne suffira en quoi que ce soit à une autre; où l’on n’acceptera d’elle aucune intercession; et où on ne recevra d’elle aucune compensation. Et ils ne seront point secourus.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:49

وَإِذۡ

نَجَّيۡنَٰكُم

مِّنۡ

ءَالِ

فِرۡعَوۡنَ

يَسُومُونَكُمۡ

سُوٓءَ

ٱلۡعَذَابِ

يُذَبِّحُونَ

أَبۡنَآءَكُمۡ

وَيَسۡتَحۡيُونَ

نِسَآءَكُمۡۚ

وَفِي

ذَٰلِكُم

بَلَآءٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَظِيمٞ

٤٩

Et [Rappelez-vous], lorsque Nous vous avons délivrés des gens de Pharaon, qui vous infligeaient le pire châtiment en égorgeant vos fils et épargnant vos femmes. C’était là une grande épreuve de la part de votre Seigneur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:50

وَإِذۡ

فَرَقۡنَا

بِكُمُ

ٱلۡبَحۡرَ

فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ

وَأَغۡرَقۡنَآ

ءَالَ

فِرۡعَوۡنَ

وَأَنتُمۡ

تَنظُرُونَ

٥٠

Et [rappelez-vous], lorsque Nous avons fendu la mer pour vous donner passage! Nous vous avons donc délivrés, et noyé les gens de Pharaon, tandis que vous regardiez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:51

وَإِذۡ

وَٰعَدۡنَا

مُوسَىٰٓ

أَرۡبَعِينَ

لَيۡلَةٗ

ثُمَّ

ٱتَّخَذۡتُمُ

ٱلۡعِجۡلَ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

وَأَنتُمۡ

ظَٰلِمُونَ

٥١

Et [rappelez-vous], lorsque Nous donnâmes rendez-vous à Moïse pendant quarante nuits! Puis en son absence vous avez pris le Veau pour idole alors que vous étiez injustes [à l’égard de vous-mêmes en adorant autre qu’Allah ].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:52

ثُمَّ

عَفَوۡنَا

عَنكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٥٢

Mais, en dépit de cela, Nous vous pardonnâmes afin que vous reconnaissiez (Nos bienfaits à votre égard).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:53

وَإِذۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡفُرۡقَانَ

لَعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

٥٣

Et [rappelez-vous], lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement afin que vous soyez guidés. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:54

وَإِذۡ

قَالَ

مُوسَىٰ

لِقَوۡمِهِۦ

يَٰقَوۡمِ

إِنَّكُمۡ

ظَلَمۡتُمۡ

أَنفُسَكُم

بِٱتِّخَاذِكُمُ

ٱلۡعِجۡلَ

فَتُوبُوٓاْ

إِلَىٰ

بَارِئِكُمۡ

فَٱقۡتُلُوٓاْ

أَنفُسَكُمۡ

ذَٰلِكُمۡ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡ

عِندَ

بَارِئِكُمۡ

فَتَابَ

عَلَيۡكُمۡۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلتَّوَّابُ

ٱلرَّحِيمُ

٥٤

Et [rappelez-vous], lorsque Moïse dit à son peuple: “Ô mon peuple! Certes, vous vous êtes fait du tort à vous-mêmes en prenant le Veau pour idole. Revenez donc à votre Créateur; puis, tuez donc les coupables vous-mêmes: ce serait mieux pour vous, auprès de votre Créateur!” C’est ainsi qu’Il agréa votre repentir; car c’est Lui, certes, l’Accueillant au repentir, le Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:55

وَإِذۡ

قُلۡتُمۡ

يَٰمُوسَىٰ

لَن

نُّؤۡمِنَ

لَكَ

حَتَّىٰ

نَرَى

ٱللَّهَ

جَهۡرَةٗ

فَأَخَذَتۡكُمُ

ٱلصَّٰعِقَةُ

وَأَنتُمۡ

تَنظُرُونَ

٥٥

Et [rappelez-vous], lorsque vous dites: "Ô Moïse! Nous ne te croirons qu’après avoir vu Allah clairement!" Alors la foudre vous saisit tandis que vous regardiez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:56

ثُمَّ

بَعَثۡنَٰكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَوۡتِكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٥٦

Puis Nous vous ressuscitâmes après votre mort afin que vous soyez reconnaissants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:57

وَظَلَّلۡنَا

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡغَمَامَ

وَأَنزَلۡنَا

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡمَنَّ

وَٱلسَّلۡوَىٰۖ

كُلُواْ

مِن

طَيِّبَٰتِ

مَا

رَزَقۡنَٰكُمۡۚ

وَمَا

ظَلَمُونَا

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

٥٧

Et Nous vous couvrîmes de l’ombre d'un nuage, et fîmes descendre sur vous la manne et les cailles: - "Mangez des délices que Nous vous avons attribués!" - Ce n’est pas à Nous qu’ils firent du tort, mais ils se firent tort à eux-mêmes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK