قُلۡ
إِنِّيٓ
أُمِرۡتُ
أَنۡ
أَعۡبُدَ
ٱللَّهَ
مُخۡلِصٗا
لَّهُ
ٱلدِّينَ
١١

Dis : "Il m’a été ordonné d’adorer Allah en Lui vouant exclusivement le culte,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:12

وَأُمِرۡتُ

لِأَنۡ

أَكُونَ

أَوَّلَ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

١٢

et il m’a été ordonné d’être le premier des Musulmans.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:13

قُلۡ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

إِنۡ

عَصَيۡتُ

رَبِّي

عَذَابَ

يَوۡمٍ

عَظِيمٖ

١٣

Dis : "Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d’un jour terrible."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:14

قُلِ

ٱللَّهَ

أَعۡبُدُ

مُخۡلِصٗا

لَّهُۥ

دِينِي

١٤

Dis: "C’est Allah que j’adore, et Lui voue exclusivement mon culte.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:15

فَٱعۡبُدُواْ

مَا

شِئۡتُم

مِّن

دُونِهِۦۗ

قُلۡ

إِنَّ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

وَأَهۡلِيهِمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

أَلَا

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡخُسۡرَانُ

ٱلۡمُبِينُ

١٥

Adorez donc, en dehors de Lui, qui vous voudrez !" - Dis : "Les perdants sont ceux qui, au Jour de la Résurrection, auront causé la perte de leurs propres âmes et celles de leurs familles." C’est bien cela la perte évidente.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:16

لَهُم

مِّن

فَوۡقِهِمۡ

ظُلَلٞ

مِّنَ

ٱلنَّارِ

وَمِن

تَحۡتِهِمۡ

ظُلَلٞۚ

ذَٰلِكَ

يُخَوِّفُ

ٱللَّهُ

بِهِۦ

عِبَادَهُۥۚ

يَٰعِبَادِ

فَٱتَّقُونِ

١٦

Au-dessus d’eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d’eux. Voilà ce dont Allah menace Ses esclaves. "Ô Mes esclaves, craignez-Moi donc !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:17

وَٱلَّذِينَ

ٱجۡتَنَبُواْ

ٱلطَّٰغُوتَ

أَن

يَعۡبُدُوهَا

وَأَنَابُوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

لَهُمُ

ٱلۡبُشۡرَىٰۚ

فَبَشِّرۡ

عِبَادِ

١٧

Et à ceux qui s’écartent des Ṭāghût pour ne pas les adorer, tandis qu’ils reviennent à Allah, à eux la bonne nouvelle ! Annonce la bonne nouvelle à Mes serviteurs. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:18

ٱلَّذِينَ

يَسۡتَمِعُونَ

ٱلۡقَوۡلَ

فَيَتَّبِعُونَ

أَحۡسَنَهُۥٓۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

هَدَىٰهُمُ

ٱللَّهُۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمۡ

أُوْلُواْ

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

١٨

qui prêtent l’oreille à la Parole, puis suivent ce qu’elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu’Allah a guidés et ce sont eux les doués d’intelligence !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:19

أَفَمَنۡ

حَقَّ

عَلَيۡهِ

كَلِمَةُ

ٱلۡعَذَابِ

أَفَأَنتَ

تُنقِذُ

مَن

فِي

ٱلنَّارِ

١٩

Et bien quoi ! Celui contre qui s’avère le décret du châtiment,... est-ce que tu sauves celui qui est dans le Feu ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:20

لَٰكِنِ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

رَبَّهُمۡ

لَهُمۡ

غُرَفٞ

مِّن

فَوۡقِهَا

غُرَفٞ

مَّبۡنِيَّةٞ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

لَا

يُخۡلِفُ

ٱللَّهُ

ٱلۡمِيعَادَ

٢٠

Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des étages [au Paradis] au-dessus desquels d’autres étages sont construits et sous lesquels coulent les rivières. Promesse d’Allah ! Allah ne manque pas à Sa promesse.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK