۞ يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَا
تَتَّخِذُواْ
ٱلۡيَهُودَ
وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ
أَوۡلِيَآءَۘ
بَعۡضُهُمۡ
أَوۡلِيَآءُ
بَعۡضٖۚ
وَمَن
يَتَوَلَّهُم
مِّنكُمۡ
فَإِنَّهُۥ
مِنۡهُمۡۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَا
يَهۡدِي
ٱلۡقَوۡمَ
ٱلظَّٰلِمِينَ
٥١

Ô les croyants ! Ne prenez pas pour alliés les Juifs et les Chrétiens; ils sont alliés les uns des autres. Et celui d’entre vous qui les prend pour alliés, devient un des leurs. Certes, Allah ne guide pas les gens injustes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:52

فَتَرَى

ٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

يُسَٰرِعُونَ

فِيهِمۡ

يَقُولُونَ

نَخۡشَىٰٓ

أَن

تُصِيبَنَا

دَآئِرَةٞۚ

فَعَسَى

ٱللَّهُ

أَن

يَأۡتِيَ

بِٱلۡفَتۡحِ

أَوۡ

أَمۡرٖ

مِّنۡ

عِندِهِۦ

فَيُصۡبِحُواْ

عَلَىٰ

مَآ

أَسَرُّواْ

فِيٓ

أَنفُسِهِمۡ

نَٰدِمِينَ

٥٢

Tu verras, d’ailleurs, que ceux qui ont une maladie au cœur se précipitent vers eux et disent : "Nous craignons qu’un revers de fortune ne nous frappe." Mais peut-être qu’Allah fera venir la victoire ou un ordre émanant de Lui. Alors ceux-là regretteront leurs pensées secrètes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:53

وَيَقُولُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَهَٰٓؤُلَآءِ

ٱلَّذِينَ

أَقۡسَمُواْ

بِٱللَّهِ

جَهۡدَ

أَيۡمَٰنِهِمۡ

إِنَّهُمۡ

لَمَعَكُمۡۚ

حَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فَأَصۡبَحُواْ

خَٰسِرِينَ

٥٣

Et les croyants diront : "Est-ce là ceux qui juraient par Allah de toute leur force qu’ils étaient avec vous ?" Mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:54

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَن

يَرۡتَدَّ

مِنكُمۡ

عَن

دِينِهِۦ

فَسَوۡفَ

يَأۡتِي

ٱللَّهُ

بِقَوۡمٖ

يُحِبُّهُمۡ

وَيُحِبُّونَهُۥٓ

أَذِلَّةٍ

عَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

أَعِزَّةٍ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

يُجَٰهِدُونَ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَلَا

يَخَافُونَ

لَوۡمَةَ

لَآئِمٖۚ

ذَٰلِكَ

فَضۡلُ

ٱللَّهِ

يُؤۡتِيهِ

مَن

يَشَآءُۚ

وَٱللَّهُ

وَٰسِعٌ

عَلِيمٌ

٥٤

Ô les croyants! Quiconque parmi vous apostasie de sa religion... alors, Allah va faire venir un peuple qu’Il aime et qui L’aime, modeste envers les croyants et fier et puissant envers les mécréants, qui lutte dans le sentier d’Allah, ne craignant le blâme d’aucun blâmeur. Telle est la grâce d’Allah. Il la donne à qui Il veut. Allah est Immense et Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:55

إِنَّمَا

وَلِيُّكُمُ

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱلَّذِينَ

يُقِيمُونَ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَيُؤۡتُونَ

ٱلزَّكَوٰةَ

وَهُمۡ

رَٰكِعُونَ

٥٥

Vous n’avez d’autres alliés qu’Allah, Son Messager, et les croyants qui accomplissent la prière (As-Salât), s’acquittent de l’aumône (Az-Zakât), et s’inclinent (devant Allah).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:56

وَمَن

يَتَوَلَّ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

فَإِنَّ

حِزۡبَ

ٱللَّهِ

هُمُ

ٱلۡغَٰلِبُونَ

٥٦

Et quiconque prend pour alliés Allah, Son Messager et les croyants, [réussira] car c’est le parti d’Allah qui sera victorieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:57

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُواْ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّخَذُواْ

دِينَكُمۡ

هُزُوٗا

وَلَعِبٗا

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

وَٱلۡكُفَّارَ

أَوۡلِيَآءَۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

٥٧

Ô les croyants ! N’adoptez pas pour alliés ceux qui prennent en raillerie et jeu votre religion, parmi ceux à qui le Livre fut donné avant vous et parmi les mécréants. Et craignez Allah si vous êtes croyants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:58

وَإِذَا

نَادَيۡتُمۡ

إِلَى

ٱلصَّلَوٰةِ

ٱتَّخَذُوهَا

هُزُوٗا

وَلَعِبٗاۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَعۡقِلُونَ

٥٨

Et lorsque vous faites l’appel à la Ṣalāt, ils la prennent en raillerie et jeu. C’est qu’ils sont des gens qui ne raisonnent point.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:59

قُلۡ

يَٰٓأَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

هَلۡ

تَنقِمُونَ

مِنَّآ

إِلَّآ

أَنۡ

ءَامَنَّا

بِٱللَّهِ

وَمَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡنَا

وَمَآ

أُنزِلَ

مِن

قَبۡلُ

وَأَنَّ

أَكۡثَرَكُمۡ

فَٰسِقُونَ

٥٩

Dis : "Ô gens du Livre ! Est-ce que vous nous reprochez autre chose que de croire en Allah, à ce qu’on a fait descendre vers nous et à ce qu’on a fait descendre auparavant ? Mais la plupart d’entre vous sont des pervers."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

5:60

قُلۡ

هَلۡ

أُنَبِّئُكُم

بِشَرّٖ

مِّن

ذَٰلِكَ

مَثُوبَةً

عِندَ

ٱللَّهِۚ

مَن

لَّعَنَهُ

ٱللَّهُ

وَغَضِبَ

عَلَيۡهِ

وَجَعَلَ

مِنۡهُمُ

ٱلۡقِرَدَةَ

وَٱلۡخَنَازِيرَ

وَعَبَدَ

ٱلطَّٰغُوتَۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

شَرّٞ

مَّكَانٗا

وَأَضَلُّ

عَن

سَوَآءِ

ٱلسَّبِيلِ

٦٠

Dis : "Puis-je vous informer de ce qu’il y a de pire, en fait de rétribution auprès d’Allah? Celui qu’Allah a maudit, celui qui a encouru Sa colère, et ceux dont Il a fait des singes, des porcs, et de même, celui qui a adoré le Rebelle (Tâghût), ceux-là ont la pire des places et sont les plus égarés du droit chemin ." . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK