۞ قَالُوٓاْ
أَنُؤۡمِنُ
لَكَ
وَٱتَّبَعَكَ
ٱلۡأَرۡذَلُونَ
١١١

Ils dirent : "Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:112

قَالَ

وَمَا

عِلۡمِي

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١١٢

Il dit : "Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:113

إِنۡ

حِسَابُهُمۡ

إِلَّا

عَلَىٰ

رَبِّيۖ

لَوۡ

تَشۡعُرُونَ

١١٣

Leur compte n’incombe qu’à mon Seigneur. Si seulement vous étiez conscients.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:114

وَمَآ

أَنَا۠

بِطَارِدِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١١٤

Je ne suis pas celui qui repousse les croyants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:115

إِنۡ

أَنَا۠

إِلَّا

نَذِيرٞ

مُّبِينٞ

١١٥

Je ne suis qu’un avertisseur explicite."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:116

قَالُواْ

لَئِن

لَّمۡ

تَنتَهِ

يَٰنُوحُ

لَتَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡمَرۡجُومِينَ

١١٦

Ils dirent : "Si tu ne cesses pas, ô Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:117

قَالَ

رَبِّ

إِنَّ

قَوۡمِي

كَذَّبُونِ

١١٧

Il dit : "Seigneur ! Mon peuple me traite de menteur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:118

فَٱفۡتَحۡ

بَيۡنِي

وَبَيۡنَهُمۡ

فَتۡحٗا

وَنَجِّنِي

وَمَن

مَّعِيَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١١٨

Tranche donc clairement entre eux et moi ! Et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:119

فَأَنجَيۡنَٰهُ

وَمَن

مَّعَهُۥ

فِي

ٱلۡفُلۡكِ

ٱلۡمَشۡحُونِ

١١٩

Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l’arche, pleinement chargée.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:120

ثُمَّ

أَغۡرَقۡنَا

بَعۡدُ

ٱلۡبَاقِينَ

١٢٠

Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

۞ قَالُوٓاْأَنُؤۡمِنُلَكَوَٱتَّبَعَكَٱلۡأَرۡذَلُونَ١١١

۞ قَالُوٓاْ
أَنُؤۡمِنُ
لَكَ
وَٱتَّبَعَكَ
ٱلۡأَرۡذَلُونَ
١١١