Les romains

Sourate
Ar-Rum

الٓمٓ
١

Alif, Lâm, Mîm . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:2

غُلِبَتِ

ٱلرُّومُ

Les Romains ont été vaincus, ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:3

فِيٓ

أَدۡنَى

ٱلۡأَرۡضِ

وَهُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

غَلَبِهِمۡ

سَيَغۡلِبُونَ

dans le pays voisins , et après leur défaite ils seront les vainqueurs, ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:4

فِي

بِضۡعِ

سِنِينَۗ

لِلَّهِ

ٱلۡأَمۡرُ

مِن

قَبۡلُ

وَمِنۢ

بَعۡدُۚ

وَيَوۡمَئِذٖ

يَفۡرَحُ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

dans quelques années. A Allah appartient le commandement, au début et à la fin, et ce jour-là les Croyants se réjouiront. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:5

بِنَصۡرِ

ٱللَّهِۚ

يَنصُرُ

مَن

يَشَآءُۖ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلرَّحِيمُ

du secours d’Allah. Il secourt qui Il veut et Il est le Tout Puissant, le Tout Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:6

وَعۡدَ

ٱللَّهِۖ

لَا

يُخۡلِفُ

ٱللَّهُ

وَعۡدَهُۥ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

يَعۡلَمُونَ

C’est [là] la promesse d’Allah. Allah ne manque jamais à Sa promesse mais la plupart des gens ne savent pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:7

يَعۡلَمُونَ

ظَٰهِرٗا

مِّنَ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَهُمۡ

عَنِ

ٱلۡأٓخِرَةِ

هُمۡ

غَٰفِلُونَ

Ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu’ils sont inattentifs à l’au-delà.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:8

أَوَلَمۡ

يَتَفَكَّرُواْ

فِيٓ

أَنفُسِهِمۗ

مَّا

خَلَقَ

ٱللَّهُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَآ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّ

وَأَجَلٖ

مُّسَمّٗىۗ

وَإِنَّ

كَثِيرٗا

مِّنَ

ٱلنَّاسِ

بِلِقَآيِٕ

رَبِّهِمۡ

لَكَٰفِرُونَ

N’ont-ils pas médité en eux-mêmes ? Allah n’a créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux, qu’à juste raison et pour un terme fixé. Beaucoup de gens cependant ne croient pas en la rencontre de leur Seigneur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:9

أَوَلَمۡ

يَسِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَيَنظُرُواْ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۚ

كَانُوٓاْ

أَشَدَّ

مِنۡهُمۡ

قُوَّةٗ

وَأَثَارُواْ

ٱلۡأَرۡضَ

وَعَمَرُوهَآ

أَكۡثَرَ

مِمَّا

عَمَرُوهَا

وَجَآءَتۡهُمۡ

رُسُلُهُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ

فَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيَظۡلِمَهُمۡ

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

N’ont-ils pas parcouru la Terre pour voir ce qu’il est advenu de ceux qui ont vécu avant eux ? Ceux-là les surpassaient en puissance et avaient labouré et peuplé la Terre bien plus qu’ils ne l’ont fait eux-mêmes. Leurs Messagers leur vinrent avec des preuves évidentes. Ce n’est pas Allah qui leur fît du tort; mais ils se firent du tort à eux- mêmes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:10