وَيُنَجِّي
ٱللَّهُ
ٱلَّذِينَ
ٱتَّقَوۡاْ
بِمَفَازَتِهِمۡ
لَا
يَمَسُّهُمُ
ٱلسُّوٓءُ
وَلَا
هُمۡ
يَحۡزَنُونَ
٦١

Et Allah sauvera ceux qui ont été pieux en leur faisant gagner [leur place au Paradis]. Nul mal ne les touchera et ils ne seront point affligés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:62

ٱللَّهُ

خَٰلِقُ

كُلِّ

شَيۡءٖۖ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

وَكِيلٞ

٦٢

Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:63

لَّهُۥ

مَقَالِيدُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٦٣

Il détient les clefs des cieux et de la terre; et ceux qui ne croient pas aux versets d’Allah, ce sont ceux-là les perdants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:64

قُلۡ

أَفَغَيۡرَ

ٱللَّهِ

تَأۡمُرُوٓنِّيٓ

أَعۡبُدُ

أَيُّهَا

ٱلۡجَٰهِلُونَ

٦٤

Dis : “Me commanderez-vous d’adorer autre qu’Allah, ô ignorants ? ”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:65

وَلَقَدۡ

أُوحِيَ

إِلَيۡكَ

وَإِلَى

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِكَ

لَئِنۡ

أَشۡرَكۡتَ

لَيَحۡبَطَنَّ

عَمَلُكَ

وَلَتَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

٦٥

En effet, il t’a été révélé, ainsi qu’à ceux qui t’ont précédé : “Si tu donnes des associés à Allah, ton œuvre sera certes vaine; et tu seras très certainement du nombre des perdants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:66

بَلِ

ٱللَّهَ

فَٱعۡبُدۡ

وَكُن

مِّنَ

ٱلشَّٰكِرِينَ

٦٦

Tout au contraire, adore Allah seul et sois du nombre des reconnaissants;”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:67

وَمَا

قَدَرُواْ

ٱللَّهَ

حَقَّ

قَدۡرِهِۦ

وَٱلۡأَرۡضُ

جَمِيعٗا

قَبۡضَتُهُۥ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَٱلسَّمَٰوَٰتُ

مَطۡوِيَّٰتُۢ

بِيَمِينِهِۦۚ

سُبۡحَٰنَهُۥ

وَتَعَٰلَىٰ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

٦٧

Ils n’ont pas estimé Allah comme Il devrait l’être alors qu’au Jour de la Résurrection, Il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans sa [main] droite . Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu’ils Lui associent. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:68

وَنُفِخَ

فِي

ٱلصُّورِ

فَصَعِقَ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

مَن

شَآءَ

ٱللَّهُۖ

ثُمَّ

نُفِخَ

فِيهِ

أُخۡرَىٰ

فَإِذَا

هُمۡ

قِيَامٞ

يَنظُرُونَ

٦٨

Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que ceux qui seront dans les cieux et ceux qui seront sur la terre seront foudroyés, sauf ceux qu’Allah voudra [épargner]. Puis on y soufflera de nouveau, et les voilà debout à regarder.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:69

وَأَشۡرَقَتِ

ٱلۡأَرۡضُ

بِنُورِ

رَبِّهَا

وَوُضِعَ

ٱلۡكِتَٰبُ

وَجِاْيٓءَ

بِٱلنَّبِيِّـۧنَ

وَٱلشُّهَدَآءِ

وَقُضِيَ

بَيۡنَهُم

بِٱلۡحَقِّ

وَهُمۡ

لَا

يُظۡلَمُونَ

٦٩

Et la terre resplendira de la lumière de son Seigneur ; le Livre sera déposé, et on fera venir les prophètes et les témoins; on décidera parmi eux en toute équité et ils ne seront point lésés ; ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

39:70