وَمِنۡهُمُ
ٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
ٱلنَّبِيَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذُنٞۚ
قُلۡ
أُذُنُ
خَيۡرٖ
لَّكُمۡ
يُؤۡمِنُ
بِٱللَّهِ
وَيُؤۡمِنُ
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
وَرَحۡمَةٞ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمۡۚ
وَٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
رَسُولَ
ٱللَّهِ
لَهُمۡ
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
٦١

Et il en est parmi eux ceux qui font du tort au Prophète et disent : "Il est tout oreille ." - Dis : "Une oreille pour votre bien. Il croit en Allah et fait confiance aux croyants, et il est une miséricorde pour ceux d’entre vous qui croient. Et ceux qui font du tort au Messager d’Allah auront un châtiment douloureux. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:62

يَحۡلِفُونَ

بِٱللَّهِ

لَكُمۡ

لِيُرۡضُوكُمۡ

وَٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥٓ

أَحَقُّ

أَن

يُرۡضُوهُ

إِن

كَانُواْ

مُؤۡمِنِينَ

٦٢

Ils vous jurent par Allah pour vous satisfaire alors qu’Allah - ainsi que Son Messager - est plus en droit qu’ils Le satisfassent, s’ils sont vraiment croyants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:63

أَلَمۡ

يَعۡلَمُوٓاْ

أَنَّهُۥ

مَن

يُحَادِدِ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

فَأَنَّ

لَهُۥ

نَارَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدٗا

فِيهَاۚ

ذَٰلِكَ

ٱلۡخِزۡيُ

ٱلۡعَظِيمُ

٦٣

Ne savent-ils pas qu’en vérité quiconque s’oppose à Allah et à Son Messager, aura le feu de l’Enfer pour y demeurer éternellement ? Et voilà l’immense opprobre.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:64

يَحۡذَرُ

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ

أَن

تُنَزَّلَ

عَلَيۡهِمۡ

سُورَةٞ

تُنَبِّئُهُم

بِمَا

فِي

قُلُوبِهِمۡۚ

قُلِ

ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

مُخۡرِجٞ

مَّا

تَحۡذَرُونَ

٦٤

Les hypocrites craignent que l’on fasse descendre sur eux une sourate leur dévoilant ce qu’il y a dans leurs cœurs. Dis : "Moquez-vous ! Allah fera surgir ce que vous prenez la précaution (de cacher)."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:65

وَلَئِن

سَأَلۡتَهُمۡ

لَيَقُولُنَّ

إِنَّمَا

كُنَّا

نَخُوضُ

وَنَلۡعَبُۚ

قُلۡ

أَبِٱللَّهِ

وَءَايَٰتِهِۦ

وَرَسُولِهِۦ

كُنتُمۡ

تَسۡتَهۡزِءُونَ

٦٥

Et si tu les interrogeais, ils diraient très certainement: "Vraiment, nous ne faisions que bavarder et jouer." Dis : "Est-ce d’Allah, de Ses versets (le Coran) et de Son Messager que vous vous moquiez ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:66

لَا

تَعۡتَذِرُواْ

قَدۡ

كَفَرۡتُم

بَعۡدَ

إِيمَٰنِكُمۡۚ

إِن

نَّعۡفُ

عَن

طَآئِفَةٖ

مِّنكُمۡ

نُعَذِّبۡ

طَآئِفَةَۢ

بِأَنَّهُمۡ

كَانُواْ

مُجۡرِمِينَ

٦٦

Ne vous excusez pas : vous avez bel et bien rejeté la foi après avoir cru. Si Nous pardonnons à une partie des vôtres , Nous en châtierons une autre pour avoir été des criminels. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:67

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ

بَعۡضُهُم

مِّنۢ

بَعۡضٖۚ

يَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمُنكَرِ

وَيَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمَعۡرُوفِ

وَيَقۡبِضُونَ

أَيۡدِيَهُمۡۚ

نَسُواْ

ٱللَّهَ

فَنَسِيَهُمۡۚ

إِنَّ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

هُمُ

ٱلۡفَٰسِقُونَ

٦٧

Les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres. Ils commandent le blâmable, interdisent le convenable, et replient leurs mains (d’avarice). Ils ont oublié Allah et Il les a alors oubliés. En vérité, les hypocrites sont les pervers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:68

وَعَدَ

ٱللَّهُ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ

وَٱلۡكُفَّارَ

نَارَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

هِيَ

حَسۡبُهُمۡۚ

وَلَعَنَهُمُ

ٱللَّهُۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّقِيمٞ

٦٨

Aux hypocrites, hommes et femmes, et aux mécréants, Allah a promis le feu de l’Enfer pour qu’ils y demeurent éternellement. C’est suffisant pour eux. Allah les a maudits. Et pour eux, il y aura un châtiment permanent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:69

كَٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

كَانُوٓاْ

أَشَدَّ

مِنكُمۡ

قُوَّةٗ

وَأَكۡثَرَ

أَمۡوَٰلٗا

وَأَوۡلَٰدٗا

فَٱسۡتَمۡتَعُواْ

بِخَلَٰقِهِمۡ

فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم

بِخَلَٰقِكُمۡ

كَمَا

ٱسۡتَمۡتَعَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِكُم

بِخَلَٰقِهِمۡ

وَخُضۡتُمۡ

كَٱلَّذِي

خَاضُوٓاْۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

حَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٦٩

[Il en fut] de même de ceux qui vous ont précédés: ils étaient plus forts que vous, plus riches et avaient plus d’enfants. Ils jouirent de leur lot [en ce monde] et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot. Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu’ils avaient discuté. Ceux-là verront leurs œuvres anéantis dans ce monde et dans l’autre et ceux-là sont les perdants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:70

أَلَمۡ

يَأۡتِهِمۡ

نَبَأُ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

قَوۡمِ

نُوحٖ

وَعَادٖ

وَثَمُودَ

وَقَوۡمِ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَأَصۡحَٰبِ

مَدۡيَنَ

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ

أَتَتۡهُمۡ

رُسُلُهُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ

فَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيَظۡلِمَهُمۡ

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

٧٠

Est-ce que ne leur est pas parvenue l’histoire de ceux qui les ont précédés: le peuple de Noé, des ˒Ād, des Thamûd, d’Abraham, des gens de Madyan, et des Villes renversées? Leurs messagers leur avaient apporté des preuves évidentes. Ce ne fut pas Allah qui leur fit du tort, mais ils se firent du tort à eux-mêmes. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK