يُبَشِّرُهُمۡ
رَبُّهُم
بِرَحۡمَةٖ
مِّنۡهُ
وَرِضۡوَٰنٖ
وَجَنَّٰتٖ
لَّهُمۡ
فِيهَا
نَعِيمٞ
مُّقِيمٌ
٢١

Leur Seigneur leur annonce de Sa part, miséricorde et agrément, et des Jardins où il y aura pour eux un délice permanent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:22

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدًاۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عِندَهُۥٓ

أَجۡرٌ

عَظِيمٞ

٢٢

où ils demeureront éternellement. Certes il y a auprès d’Allah une énorme récompense.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:23

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُوٓاْ

ءَابَآءَكُمۡ

وَإِخۡوَٰنَكُمۡ

أَوۡلِيَآءَ

إِنِ

ٱسۡتَحَبُّواْ

ٱلۡكُفۡرَ

عَلَى

ٱلۡإِيمَٰنِۚ

وَمَن

يَتَوَلَّهُم

مِّنكُمۡ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٢٣

Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas pour alliés, vos pères et vos frères s’ils préfèrent la mécréance à la foi. Et quiconque parmi vous les prend pour alliés... ceux-là sont les injustes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:24

قُلۡ

إِن

كَانَ

ءَابَآؤُكُمۡ

وَأَبۡنَآؤُكُمۡ

وَإِخۡوَٰنُكُمۡ

وَأَزۡوَٰجُكُمۡ

وَعَشِيرَتُكُمۡ

وَأَمۡوَٰلٌ

ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا

وَتِجَٰرَةٞ

تَخۡشَوۡنَ

كَسَادَهَا

وَمَسَٰكِنُ

تَرۡضَوۡنَهَآ

أَحَبَّ

إِلَيۡكُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

وَجِهَادٖ

فِي

سَبِيلِهِۦ

فَتَرَبَّصُواْ

حَتَّىٰ

يَأۡتِيَ

ٱللَّهُ

بِأَمۡرِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٢٤

Dis : "Si vos pères, vos enfants, vos frères, vos épouses, vos clans, les biens que vous gagnez, le négoce dont vous craignez le déclin et les demeures qui vous sont agréables, vous sont plus chers qu’Allah, Son Messager et la lutte dans le sentier d’Allah, alors attendez qu’Allah fasse venir Son ordre . Et Allah ne guide pas les gens pervers." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:25

لَقَدۡ

نَصَرَكُمُ

ٱللَّهُ

فِي

مَوَاطِنَ

كَثِيرَةٖ

وَيَوۡمَ

حُنَيۡنٍ

إِذۡ

أَعۡجَبَتۡكُمۡ

كَثۡرَتُكُمۡ

فَلَمۡ

تُغۡنِ

عَنكُمۡ

شَيۡـٔٗا

وَضَاقَتۡ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡأَرۡضُ

بِمَا

رَحُبَتۡ

ثُمَّ

وَلَّيۡتُم

مُّدۡبِرِينَ

٢٥

Allah vous a déjà secourus en maints endroits. Et [rappelez- vous] le jour de Hunayn, quand vous étiez fiers de votre grand nombre et que cela ne vous a servi à rien. La terre, malgré son étendue vous devint bien étroite; puis vous avez tourné le dos en fuyards.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:26

ثُمَّ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

سَكِينَتَهُۥ

عَلَىٰ

رَسُولِهِۦ

وَعَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَأَنزَلَ

جُنُودٗا

لَّمۡ

تَرَوۡهَا

وَعَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَآءُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٢٦

Puis, Allah fit descendre Sa quiétude (As-Sakînah) sur Son Messager et sur les croyants. Il fit descendre des troupes (Anges) que vous ne voyiez pas, et châtia ceux qui ont mécru. Telle est la rétribution des mécréants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:27

ثُمَّ

يَتُوبُ

ٱللَّهُ

مِنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُۗ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٢٧

Après cela Allah, accueillera le repentir de qui Il veut, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:28

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِنَّمَا

ٱلۡمُشۡرِكُونَ

نَجَسٞ

فَلَا

يَقۡرَبُواْ

ٱلۡمَسۡجِدَ

ٱلۡحَرَامَ

بَعۡدَ

عَامِهِمۡ

هَٰذَاۚ

وَإِنۡ

خِفۡتُمۡ

عَيۡلَةٗ

فَسَوۡفَ

يُغۡنِيكُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦٓ

إِن

شَآءَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٢٨

Ô vous qui croyez ! Les polythéistes ne sont qu’impureté: qu’ils ne s’approchent plus de la Mosquée Sacrée, après cette année-ci . Et si vous redoutez une pénurie, Allah vous enrichira, s’Il veut, de par Sa grâce. Car Allah est Omniscient et Sage. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:29

قَٰتِلُواْ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَلَا

بِٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَلَا

يُحَرِّمُونَ

مَا

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥ

وَلَا

يَدِينُونَ

دِينَ

ٱلۡحَقِّ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

حَتَّىٰ

يُعۡطُواْ

ٱلۡجِزۡيَةَ

عَن

يَدٖ

وَهُمۡ

صَٰغِرُونَ

٢٩

Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, qui n’interdisent pas ce qu’Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité, parmi ceux qui ont reçu le Livre, jusqu’à ce qu’ils versent la capitation par leurs propres mains, en état d''humiliation ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:30

وَقَالَتِ

ٱلۡيَهُودُ

عُزَيۡرٌ

ٱبۡنُ

ٱللَّهِ

وَقَالَتِ

ٱلنَّصَٰرَى

ٱلۡمَسِيحُ

ٱبۡنُ

ٱللَّهِۖ

ذَٰلِكَ

قَوۡلُهُم

بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ

يُضَٰهِـُٔونَ

قَوۡلَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

قَبۡلُۚ

قَٰتَلَهُمُ

ٱللَّهُۖ

أَنَّىٰ

يُؤۡفَكُونَ

٣٠

Les Juifs disent : “˒Uzayr est fils d’Allah !” et les Chrétiens disent : “Le Messie est fils d’Allah !” Telle est leur parole provenant de leurs bouches. Ils imitent le dire des mécréants avant eux. Qu’Allah les anéantisse ! Comment s’écartent-ils (de la vérité) ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK