لَّيۡسَ
عَلَى
ٱلضُّعَفَآءِ
وَلَا
عَلَى
ٱلۡمَرۡضَىٰ
وَلَا
عَلَى
ٱلَّذِينَ
لَا
يَجِدُونَ
مَا
يُنفِقُونَ
حَرَجٌ
إِذَا
نَصَحُواْ
لِلَّهِ
وَرَسُولِهِۦۚ
مَا
عَلَى
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
مِن
سَبِيلٖۚ
وَٱللَّهُ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
٩١

Nul grief sur les faibles, ni sur les malades, ni sur ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser (pour la cause d’Allah), s’ils sont sincères envers Allah et Son Messager. Pas de reproche [aussi] contre les bienfaiteurs. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:92

وَلَا

عَلَى

ٱلَّذِينَ

إِذَا

مَآ

أَتَوۡكَ

لِتَحۡمِلَهُمۡ

قُلۡتَ

لَآ

أَجِدُ

مَآ

أَحۡمِلُكُمۡ

عَلَيۡهِ

تَوَلَّواْ

وَّأَعۡيُنُهُمۡ

تَفِيضُ

مِنَ

ٱلدَّمۡعِ

حَزَنًا

أَلَّا

يَجِدُواْ

مَا

يُنفِقُونَ

٩٢

(Pas de reproche) non plus à ceux qui vinrent te trouver pour que tu leur fournisses une monture et à qui tu dis : "Je ne trouve pas de monture pour vous." Ils retournèrent, les yeux débordant de larmes, tristes de ne pas trouver de quoi dépenser.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:93

۞ إِنَّمَا

ٱلسَّبِيلُ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ

وَهُمۡ

أَغۡنِيَآءُۚ

رَضُواْ

بِأَن

يَكُونُواْ

مَعَ

ٱلۡخَوَالِفِ

وَطَبَعَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٩٣

Il n’y a de voie (de reproche à), vraiment, que contre ceux qui demandent d’être dispensés, alors qu’ils sont riches. Il leur plaît de demeurer avec celles qui sont restées à l’arrière. Et Allah a scellé leurs cœurs et ils ne savent pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:94

يَعۡتَذِرُونَ

إِلَيۡكُمۡ

إِذَا

رَجَعۡتُمۡ

إِلَيۡهِمۡۚ

قُل

لَّا

تَعۡتَذِرُواْ

لَن

نُّؤۡمِنَ

لَكُمۡ

قَدۡ

نَبَّأَنَا

ٱللَّهُ

مِنۡ

أَخۡبَارِكُمۡۚ

وَسَيَرَى

ٱللَّهُ

عَمَلَكُمۡ

وَرَسُولُهُۥ

ثُمَّ

تُرَدُّونَ

إِلَىٰ

عَٰلِمِ

ٱلۡغَيۡبِ

وَٱلشَّهَٰدَةِ

فَيُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٩٤

Ils vous présentent des excuses quand vous revenez à eux. Dis : "Ne présentez pas d’excuses: nous ne vous croyons pas. Allah nous a déjà informés de vos nouvelles. Et Allah verra votre œuvre, ainsi que Son Messager. Puis vous serez ramenés vers Celui qui connaît bien l’invisible et le visible, et alors, Il vous informera de ce que vous faisiez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:95

سَيَحۡلِفُونَ

بِٱللَّهِ

لَكُمۡ

إِذَا

ٱنقَلَبۡتُمۡ

إِلَيۡهِمۡ

لِتُعۡرِضُواْ

عَنۡهُمۡۖ

فَأَعۡرِضُواْ

عَنۡهُمۡۖ

إِنَّهُمۡ

رِجۡسٞۖ

وَمَأۡوَىٰهُمۡ

جَهَنَّمُ

جَزَآءَۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

٩٥

Ils vous feront des serments par Allah, quand vous êtes de retour vers eux, afin que vous passiez (sur leur tort). Détournez-vous d’eux ! Ils sont une souillure et leur refuge est l’Enfer, en rétribution de ce qu’ils acquéraient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:96

يَحۡلِفُونَ

لَكُمۡ

لِتَرۡضَوۡاْ

عَنۡهُمۡۖ

فَإِن

تَرۡضَوۡاْ

عَنۡهُمۡ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَرۡضَىٰ

عَنِ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٩٦

Ils vous font des serments pour se faire agréer de vous, même si vous les agréez, Allah n’agrée pas les gens pervers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:97

ٱلۡأَعۡرَابُ

أَشَدُّ

كُفۡرٗا

وَنِفَاقٗا

وَأَجۡدَرُ

أَلَّا

يَعۡلَمُواْ

حُدُودَ

مَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

رَسُولِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٩٧

Les Bédouins sont plus endurcis dans leur impiété et dans leur hypocrisie, et les plus enclins à méconnaître les préceptes qu’Allah a révélés à Son Messager. Et Allah est Omniscient et Sage.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:98

وَمِنَ

ٱلۡأَعۡرَابِ

مَن

يَتَّخِذُ

مَا

يُنفِقُ

مَغۡرَمٗا

وَيَتَرَبَّصُ

بِكُمُ

ٱلدَّوَآئِرَۚ

عَلَيۡهِمۡ

دَآئِرَةُ

ٱلسَّوۡءِۗ

وَٱللَّهُ

سَمِيعٌ

عَلِيمٞ

٩٨

Parmi les Bédouins, certains prennent leur dépense (en aumône ou à la guerre) comme une charge onéreuse, et attendent pour vous un revers de fortune. Que le malheur retombe sur eux ! Et Allah est Audient et Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:99

وَمِنَ

ٱلۡأَعۡرَابِ

مَن

يُؤۡمِنُ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَيَتَّخِذُ

مَا

يُنفِقُ

قُرُبَٰتٍ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَصَلَوَٰتِ

ٱلرَّسُولِۚ

أَلَآ

إِنَّهَا

قُرۡبَةٞ

لَّهُمۡۚ

سَيُدۡخِلُهُمُ

ٱللَّهُ

فِي

رَحۡمَتِهِۦٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٩٩

Et (tel autre,) parmi les Bédouins, croit en Allah et au Jour Dernier et prend ce qu’il dépense comme moyen de se rapprocher d’Allah et afin de bénéficier des invocations du Messager. C’est vraiment pour eux (un moyen) de se rapprocher (d’Allah) et Allah les admettra en Sa miséricorde. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

9:100

وَٱلسَّٰبِقُونَ

ٱلۡأَوَّلُونَ

مِنَ

ٱلۡمُهَٰجِرِينَ

وَٱلۡأَنصَارِ

وَٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُوهُم

بِإِحۡسَٰنٖ

رَّضِيَ

ٱللَّهُ

عَنۡهُمۡ

وَرَضُواْ

عَنۡهُ

وَأَعَدَّ

لَهُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

تَحۡتَهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۚ

ذَٰلِكَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

١٠٠

Les tout premiers [croyants] parmi les Emigrés (Al Muhâjirîn) et les Auxiliaires (Al Ansâr) et ceux qui les ont suivis en toute vertu, Allah les agrée, et ils L’agréent. Il a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et ils y demeureront éternellement. Voilà l’énorme succès ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK