وَإِذَا
ٱلسَّمَآءُ
كُشِطَتۡ
١١

et le ciel écorché ¹,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَإِذَا

ٱلۡجَحِيمُ

سُعِّرَتۡ

١٢

et la fournaise attisée,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَإِذَا

ٱلۡجَنَّةُ

أُزۡلِفَتۡ

١٣

et le Paradis rapproché,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

عَلِمَتۡ

نَفۡسٞ

مَّآ

أَحۡضَرَتۡ

١٤

chaque âme saura ce qu’elle a présenté.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

فَلَآ

أُقۡسِمُ

بِٱلۡخُنَّسِ

١٥

Non!... Je jure par les planètes qui gravitent,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

ٱلۡجَوَارِ

ٱلۡكُنَّسِ

١٦

qui courent et disparaissent,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَٱلَّيۡلِ

إِذَا

عَسۡعَسَ

١٧

par la nuit quand elle survient,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَٱلصُّبۡحِ

إِذَا

تَنَفَّسَ

١٨

et par l’aube quand elle exhale son souffle.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

إِنَّهُۥ

لَقَوۡلُ

رَسُولٖ

كَرِيمٖ

١٩

Ceci [le Coran] est la parole d’un noble Messager ¹,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

ذِي

قُوَّةٍ

عِندَ

ذِي

ٱلۡعَرۡشِ

مَكِينٖ

٢٠

doué d’une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maitre du Trône,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders