قَالُواْ
نَعۡبُدُ
أَصۡنَامٗا
فَنَظَلُّ
لَهَا
عَٰكِفِينَ
٧١

Ils dirent : "Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:72

قَالَ

هَلۡ

يَسۡمَعُونَكُمۡ

إِذۡ

تَدۡعُونَ

٧٢

Il dit : “Vous entendent-elles lorsque vous [les] invoquez ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:73

أَوۡ

يَنفَعُونَكُمۡ

أَوۡ

يَضُرُّونَ

٧٣

Ou vous profitent-elles ? Ou vous nuisent-elles ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:74

قَالُواْ

بَلۡ

وَجَدۡنَآ

ءَابَآءَنَا

كَذَٰلِكَ

يَفۡعَلُونَ

٧٤

Ils dirent : "Non! Mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:75

قَالَ

أَفَرَءَيۡتُم

مَّا

كُنتُمۡ

تَعۡبُدُونَ

٧٥

Il dit : "Que dites-vous de ce que vous adoriez...?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:76

أَنتُمۡ

وَءَابَآؤُكُمُ

ٱلۡأَقۡدَمُونَ

٧٦

Vous et vos vieux ancêtres ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:77

فَإِنَّهُمۡ

عَدُوّٞ

لِّيٓ

إِلَّا

رَبَّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٧٧

Ils sont tous pour moi des ennemis sauf le Seigneur de l’Univers,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:78

ٱلَّذِي

خَلَقَنِي

فَهُوَ

يَهۡدِينِ

٧٨

Celui qui m’a créé, et c’est Lui qui me guide ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:79

وَٱلَّذِي

هُوَ

يُطۡعِمُنِي

وَيَسۡقِينِ

٧٩

et c’est Lui qui me nourrit et me donne à boire ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:80

وَإِذَا

مَرِضۡتُ

فَهُوَ

يَشۡفِينِ

٨٠

et quand je suis malade, c’est Lui qui me guérit ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

قَالُواْنَعۡبُدُأَصۡنَامٗافَنَظَلُّلَهَاعَٰكِفِينَ٧١

قَالُواْ
نَعۡبُدُ
أَصۡنَامٗا
فَنَظَلُّ
لَهَا
عَٰكِفِينَ
٧١