لَا
يُؤۡمِنُونَ
بِهِۦ
حَتَّىٰ
يَرَوُاْ
ٱلۡعَذَابَ
ٱلۡأَلِيمَ
٢٠١

mais ils n’y [le Coran] croiront pas avant de voir le châtiment douloureux,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:202

فَيَأۡتِيَهُم

بَغۡتَةٗ

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٢٠٢

qui viendra alors sur eux soudain, sans qu’ils s’en rendent compte ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:203

فَيَقُولُواْ

هَلۡ

نَحۡنُ

مُنظَرُونَ

٢٠٣

alors ils diront : "Est-ce qu’on va nous donner du répit ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:204

أَفَبِعَذَابِنَا

يَسۡتَعۡجِلُونَ

٢٠٤

Est-ce qu’ils cherchent à hâter Notre châtiment ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:205

أَفَرَءَيۡتَ

إِن

مَّتَّعۡنَٰهُمۡ

سِنِينَ

٢٠٥

Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des années durant,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:206

ثُمَّ

جَآءَهُم

مَّا

كَانُواْ

يُوعَدُونَ

٢٠٦

et qu’ensuite leur arrive ce dont on les menaçait,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:207

مَآ

أَغۡنَىٰ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يُمَتَّعُونَ

٢٠٧

les jouissances qu’on leur a permises ne leur serviraient à rien.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:208

وَمَآ

أَهۡلَكۡنَا

مِن

قَرۡيَةٍ

إِلَّا

لَهَا

مُنذِرُونَ

٢٠٨

Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu’elle n’ait eu des avertisseurs,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:209

ذِكۡرَىٰ

وَمَا

كُنَّا

ظَٰلِمِينَ

٢٠٩

[à titre de] rappel, et Nous ne sommes pas injuste.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:210

وَمَا

تَنَزَّلَتۡ

بِهِ

ٱلشَّيَٰطِينُ

٢١٠

Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran) :

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

لَايُؤۡمِنُونَبِهِۦحَتَّىٰيَرَوُاْٱلۡعَذَابَٱلۡأَلِيمَ٢٠١

لَا
يُؤۡمِنُونَ
بِهِۦ
حَتَّىٰ
يَرَوُاْ
ٱلۡعَذَابَ
ٱلۡأَلِيمَ
٢٠١