وَلَنُذِيقَنَّهُم
مِّنَ
ٱلۡعَذَابِ
ٱلۡأَدۡنَىٰ
دُونَ
ٱلۡعَذَابِ
ٱلۡأَكۡبَرِ
لَعَلَّهُمۡ
يَرۡجِعُونَ
٢١

Nous leur ferons certainement goûter au châtiment ici-bas, avant le grand châtiment afin qu’ils retournent (vers le chemin droit) !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

32:22

وَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّن

ذُكِّرَ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِۦ

ثُمَّ

أَعۡرَضَ

عَنۡهَآۚ

إِنَّا

مِنَ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

مُنتَقِمُونَ

٢٢

Qui est plus injuste que celui à qui les versets d’Allah sont rappelés et qui ensuite s’en détourne ? Nous nous vengerons certes des criminels.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

32:23

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

فَلَا

تَكُن

فِي

مِرۡيَةٖ

مِّن

لِّقَآئِهِۦۖ

وَجَعَلۡنَٰهُ

هُدٗى

لِّبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

٢٣

Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre - ne sois donc pas en doute sur ta rencontre avec lui -, et l’avons assigné comme guide aux Enfants d’Israël. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

32:24

وَجَعَلۡنَا

مِنۡهُمۡ

أَئِمَّةٗ

يَهۡدُونَ

بِأَمۡرِنَا

لَمَّا

صَبَرُواْۖ

وَكَانُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

يُوقِنُونَ

٢٤

Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre aussi longtemps qu’ils enduraient et croyaient fermement en Nos versets.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

32:25

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

يَفۡصِلُ

بَيۡنَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فِيمَا

كَانُواْ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

٢٥

Ton Seigneur, c’est Lui qui décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce sur quoi ils divergeaient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

32:26

أَوَلَمۡ

يَهۡدِ

لَهُمۡ

كَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

مِن

قَبۡلِهِم

مِّنَ

ٱلۡقُرُونِ

يَمۡشُونَ

فِي

مَسَٰكِنِهِمۡۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٍۚ

أَفَلَا

يَسۡمَعُونَ

٢٦

N’est-ce pas pour eux une indication le fait qu’avant eux, Nous ayons fait périr tant de générations dont ils foulent l'endroit où s'érigaient leurs demeures ? Il y a en cela des preuves ! N’écoutent-ils donc pas ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

32:27

أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّا

نَسُوقُ

ٱلۡمَآءَ

إِلَى

ٱلۡأَرۡضِ

ٱلۡجُرُزِ

فَنُخۡرِجُ

بِهِۦ

زَرۡعٗا

تَأۡكُلُ

مِنۡهُ

أَنۡعَٰمُهُمۡ

وَأَنفُسُهُمۡۚ

أَفَلَا

يُبۡصِرُونَ

٢٧

N’ont-ils pas vu que Nous poussons l’eau vers un sol aride, qu’ensuite Nous en faisons sortir une culture que consomment leurs bestiaux et eux-mêmes? Ne voient-ils donc pas ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

32:28