لِمِثۡلِ
هَٰذَا
فَلۡيَعۡمَلِ
ٱلۡعَٰمِلُونَ
٦١

C’est pour une chose pareille que doivent œuvrer ceux qui œuvrent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:62

أَذَٰلِكَ

خَيۡرٞ

نُّزُلًا

أَمۡ

شَجَرَةُ

ٱلزَّقُّومِ

٦٢

Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l’arbre de Zaqqûm ? ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:63

إِنَّا

جَعَلۡنَٰهَا

فِتۡنَةٗ

لِّلظَّٰلِمِينَ

٦٣

Nous l’avons assigné en épreuve aux injustes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:64

إِنَّهَا

شَجَرَةٞ

تَخۡرُجُ

فِيٓ

أَصۡلِ

ٱلۡجَحِيمِ

٦٤

C’est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:65

طَلۡعُهَا

كَأَنَّهُۥ

رُءُوسُ

ٱلشَّيَٰطِينِ

٦٥

Ses fruits sont comme des têtes de diables.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:66

فَإِنَّهُمۡ

لَأٓكِلُونَ

مِنۡهَا

فَمَالِـُٔونَ

مِنۡهَا

ٱلۡبُطُونَ

٦٦

Ils doivent certainement en manger et ils doivent s’en remplir le ventre.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:67

ثُمَّ

إِنَّ

لَهُمۡ

عَلَيۡهَا

لَشَوۡبٗا

مِّنۡ

حَمِيمٖ

٦٧

Ensuite ils auront par-dessus une mixture d’eau bouillante.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:68

ثُمَّ

إِنَّ

مَرۡجِعَهُمۡ

لَإِلَى

ٱلۡجَحِيمِ

٦٨

Puis leur retour sera vers la Fournaise.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:69

إِنَّهُمۡ

أَلۡفَوۡاْ

ءَابَآءَهُمۡ

ضَآلِّينَ

٦٩

C’est qu’ils ont trouvé leurs ancêtres dans l’égarement,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:70

فَهُمۡ

عَلَىٰٓ

ءَاثَٰرِهِمۡ

يُهۡرَعُونَ

٧٠

et les voilà courant sur leurs traces.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

لِمِثۡلِهَٰذَافَلۡيَعۡمَلِٱلۡعَٰمِلُونَ٦١

لِمِثۡلِ
هَٰذَا
فَلۡيَعۡمَلِ
ٱلۡعَٰمِلُونَ
٦١