قَالَ
قَآئِلٞ
مِّنۡهُمۡ
إِنِّي
كَانَ
لِي
قَرِينٞ
٥١

L’un d’eux dira : "J’avais un compagnon.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:52

يَقُولُ

أَءِنَّكَ

لَمِنَ

ٱلۡمُصَدِّقِينَ

٥٢

qui disait : "Es-tu vraiment de ceux qui croient ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:53

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗا

وَعِظَٰمًا

أَءِنَّا

لَمَدِينُونَ

٥٣

Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:54

قَالَ

هَلۡ

أَنتُم

مُّطَّلِعُونَ

٥٤

Il dira : "Est-ce que vous voudriez regarder d’en haut ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:55

فَٱطَّلَعَ

فَرَءَاهُ

فِي

سَوَآءِ

ٱلۡجَحِيمِ

٥٥

Alors il regardera d’en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:56

قَالَ

تَٱللَّهِ

إِن

كِدتَّ

لَتُرۡدِينِ

٥٦

et dira: "Par Allah ! Tu as bien failli causer ma perte !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:57

وَلَوۡلَا

نِعۡمَةُ

رَبِّي

لَكُنتُ

مِنَ

ٱلۡمُحۡضَرِينَ

٥٧

et sans le bienfait de mon Seigneur, j’aurais certainement été du nombre de ceux qu’on traîne [au supplice].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:58

أَفَمَا

نَحۡنُ

بِمَيِّتِينَ

٥٨

N’est-il pas vrai que nous ne mourrons.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:59

إِلَّا

مَوۡتَتَنَا

ٱلۡأُولَىٰ

وَمَا

نَحۡنُ

بِمُعَذَّبِينَ

٥٩

que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:60

إِنَّ

هَٰذَا

لَهُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

٦٠

C’est cela, certes, le grand succès.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

قَالَقَآئِلٞمِّنۡهُمۡإِنِّيكَانَلِيقَرِينٞ٥١

قَالَ
قَآئِلٞ
مِّنۡهُمۡ
إِنِّي
كَانَ
لِي
قَرِينٞ
٥١