فَحَقَّ
عَلَيۡنَا
قَوۡلُ
رَبِّنَآۖ
إِنَّا
لَذَآئِقُونَ
٣١

La parole de notre Seigneur s’est donc réalisée contre nous; certes, nous allons goûter [au châtiment].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ

إِنَّا

كُنَّا

غَٰوِينَ

٣٢

"Nous vous avons induits en erreur car, en vérité, nous étions égarés nous-mêmes."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:33

فَإِنَّهُمۡ

يَوۡمَئِذٖ

فِي

ٱلۡعَذَابِ

مُشۡتَرِكُونَ

٣٣

Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:34

إِنَّا

كَذَٰلِكَ

نَفۡعَلُ

بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

٣٤

Ainsi traitons-Nous les criminels.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:35

إِنَّهُمۡ

كَانُوٓاْ

إِذَا

قِيلَ

لَهُمۡ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

ٱللَّهُ

يَسۡتَكۡبِرُونَ

٣٥

Quand on leur disait : "Point de divinité [véritable] à part Allah", ils se gonflaient d’orgueil,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:36

وَيَقُولُونَ

أَئِنَّا

لَتَارِكُوٓاْ

ءَالِهَتِنَا

لِشَاعِرٖ

مَّجۡنُونِۭ

٣٦

et disaient : "Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:37

بَلۡ

جَآءَ

بِٱلۡحَقِّ

وَصَدَّقَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

٣٧

Il est plutôt venu avec la vérité et il a confirmé les messagers (précédents),

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:38

إِنَّكُمۡ

لَذَآئِقُواْ

ٱلۡعَذَابِ

ٱلۡأَلِيمِ

٣٨

Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:39

وَمَا

تُجۡزَوۡنَ

إِلَّا

مَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٣٩

Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:40

إِلَّا

عِبَادَ

ٱللَّهِ

ٱلۡمُخۡلَصِينَ

٤٠

sauf les serviteurs élus d’Allah,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

فَحَقَّعَلَيۡنَاقَوۡلُرَبِّنَآۖإِنَّالَذَآئِقُونَ٣١

فَحَقَّ
عَلَيۡنَا
قَوۡلُ
رَبِّنَآۖ
إِنَّا
لَذَآئِقُونَ
٣١