هَٰذَا
يَوۡمُ
ٱلۡفَصۡلِ
ٱلَّذِي
كُنتُم
بِهِۦ
تُكَذِّبُونَ
٢١

"C’est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:22

۞ ٱحۡشُرُواْ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

وَأَزۡوَٰجَهُمۡ

وَمَا

كَانُواْ

يَعۡبُدُونَ

٢٢

"Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu’ils adoraient,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:23

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَٱهۡدُوهُمۡ

إِلَىٰ

صِرَٰطِ

ٱلۡجَحِيمِ

٢٣

en dehors d’Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:24

وَقِفُوهُمۡۖ

إِنَّهُم

مَّسۡـُٔولُونَ

٢٤

Et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:25

مَا

لَكُمۡ

لَا

تَنَاصَرُونَ

٢٥

"Pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:26

بَلۡ

هُمُ

ٱلۡيَوۡمَ

مُسۡتَسۡلِمُونَ

٢٦

Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:27

وَأَقۡبَلَ

بَعۡضُهُمۡ

عَلَىٰ

بَعۡضٖ

يَتَسَآءَلُونَ

٢٧

et les uns se tourneront vers les autres s’interrogeant mutuellement ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:28

قَالُوٓاْ

إِنَّكُمۡ

كُنتُمۡ

تَأۡتُونَنَا

عَنِ

ٱلۡيَمِينِ

٢٨

Ils diront : "C'est vous qui nous incitiez à mécroire, nous figurant qu'il s'agissait du bon chemin. " ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:29

قَالُواْ

بَل

لَّمۡ

تَكُونُواْ

مُؤۡمِنِينَ

٢٩

"C’est vous plutôt (diront les chefs) qui ne vouliez pas croire.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

37:30

وَمَا

كَانَ

لَنَا

عَلَيۡكُم

مِّن

سُلۡطَٰنِۭۖ

بَلۡ

كُنتُمۡ

قَوۡمٗا

طَٰغِينَ

٣٠

Et nous n’avions aucun pouvoir sur vous. C’est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

هَٰذَايَوۡمُٱلۡفَصۡلِٱلَّذِيكُنتُمبِهِۦتُكَذِّبُونَ٢١

هَٰذَا
يَوۡمُ
ٱلۡفَصۡلِ
ٱلَّذِي
كُنتُم
بِهِۦ
تُكَذِّبُونَ
٢١