وَمِنۡ
ءَايَٰتِهِۦٓ
أَنۡ
خَلَقَ
لَكُم
مِّنۡ
أَنفُسِكُمۡ
أَزۡوَٰجٗا
لِّتَسۡكُنُوٓاْ
إِلَيۡهَا
وَجَعَلَ
بَيۡنَكُم
مَّوَدَّةٗ
وَرَحۡمَةًۚ
إِنَّ
فِي
ذَٰلِكَ
لَأٓيَٰتٖ
لِّقَوۡمٖ
يَتَفَكَّرُونَ
٢١

Et parmi Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles et Il a mis entre vous de l’affection et de la bonté. Il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:22

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِۦ

خَلۡقُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَٱخۡتِلَٰفُ

أَلۡسِنَتِكُمۡ

وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّلۡعَٰلِمِينَ

٢٢

Et parmi Ses signes la création des cieux et de la terre et la variété de vos idiomes et de vos couleurs. Il y a en cela des preuves pour les savants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:23

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِۦ

مَنَامُكُم

بِٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

وَٱبۡتِغَآؤُكُم

مِّن

فَضۡلِهِۦٓۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَسۡمَعُونَ

٢٣

Et parmi Ses signes votre sommeil la nuit et le jour, et aussi votre quête de Sa grâce. Il y a en cela des preuves pour des gens qui entendent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:24

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِۦ

يُرِيكُمُ

ٱلۡبَرۡقَ

خَوۡفٗا

وَطَمَعٗا

وَيُنَزِّلُ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَيُحۡيِۦ

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَآۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

٢٤

Et parmi Ses signes Il vous montre l’éclaire avec crainte (de la foudre) et espoir (de la pluie), et fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il redonne la vie à la terre après sa mort. Il y a en cela des preuves pour des gens qui raisonnent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:25

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِۦٓ

أَن

تَقُومَ

ٱلسَّمَآءُ

وَٱلۡأَرۡضُ

بِأَمۡرِهِۦۚ

ثُمَّ

إِذَا

دَعَاكُمۡ

دَعۡوَةٗ

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِ

إِذَآ

أَنتُمۡ

تَخۡرُجُونَ

٢٥

Et parmi Ses signes le ciel et la terre sont maintenus par Son ordre; ensuite lorsqu’Il vous appellera d’un appel, voilà que de la terre vous surgirez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:26

وَلَهُۥ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

كُلّٞ

لَّهُۥ

قَٰنِتُونَ

٢٦

A Lui tous ceux qui sont dans les cieux et la Terre: tous Lui sont entièrement soumis.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:27

وَهُوَ

ٱلَّذِي

يَبۡدَؤُاْ

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

يُعِيدُهُۥ

وَهُوَ

أَهۡوَنُ

عَلَيۡهِۚ

وَلَهُ

ٱلۡمَثَلُ

ٱلۡأَعۡلَىٰ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

٢٧

Et c’est Lui qui commence la création puis la refait; et cela Lui est plus facile. Il a la transcendance absolue dans les cieux et sur la terre. C’est Lui le Tout Puissant, le Sage.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:28

ضَرَبَ

لَكُم

مَّثَلٗا

مِّنۡ

أَنفُسِكُمۡۖ

هَل

لَّكُم

مِّن

مَّا

مَلَكَتۡ

أَيۡمَٰنُكُم

مِّن

شُرَكَآءَ

فِي

مَا

رَزَقۡنَٰكُمۡ

فَأَنتُمۡ

فِيهِ

سَوَآءٞ

تَخَافُونَهُمۡ

كَخِيفَتِكُمۡ

أَنفُسَكُمۡۚ

كَذَٰلِكَ

نُفَصِّلُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

لِقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

٢٨

Il vous a cité une parabole de vous-mêmes : Avez-vous associé vos esclaves à ce que Nous Vous avons attribué en sorte que vous soyez tous égaux [en droit de propriété] et que vous les craignez [autant] que vous vous craignez mutuellement ? C’est ainsi que Nous exposons Nos versets pour des gens qui raisonnent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:29

بَلِ

ٱتَّبَعَ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُوٓاْ

أَهۡوَآءَهُم

بِغَيۡرِ

عِلۡمٖۖ

فَمَن

يَهۡدِي

مَنۡ

أَضَلَّ

ٱللَّهُۖ

وَمَا

لَهُم

مِّن

نَّٰصِرِينَ

٢٩

Ceux qui ont été injustes ont plutôt suivi leurs propres passions, sans savoir. Qui donc peut guider celui qu’Allah égare ? Et ils n’ont pas pour eux, de protecteur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

30:30

فَأَقِمۡ

وَجۡهَكَ

لِلدِّينِ

حَنِيفٗاۚ

فِطۡرَتَ

ٱللَّهِ

ٱلَّتِي

فَطَرَ

ٱلنَّاسَ

عَلَيۡهَاۚ

لَا

تَبۡدِيلَ

لِخَلۡقِ

ٱللَّهِۚ

ذَٰلِكَ

ٱلدِّينُ

ٱلۡقَيِّمُ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٣٠

Dirige tout ton être vers la religion exclusivement [pour Allah], telle est la nature qu’Allah a originellement donnée aux hommes - pas de changement à la création d’Allah -. Voilà la religion de droiture ; mais la plupart des gens ne savent pas. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK