فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥١

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:52

فِيهِمَا

مِن

كُلِّ

فَٰكِهَةٖ

زَوۡجَانِ

٥٢

Ils contiennent deux espèces de chaque fruit.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:53

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٥٣

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:54

مُتَّكِـِٔينَ

عَلَىٰ

فُرُشِۭ

بَطَآئِنُهَا

مِنۡ

إِسۡتَبۡرَقٖۚ

وَجَنَى

ٱلۡجَنَّتَيۡنِ

دَانٖ

٥٤

ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:55

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٥٥

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:56

فِيهِنَّ

قَٰصِرَٰتُ

ٱلطَّرۡفِ

لَمۡ

يَطۡمِثۡهُنَّ

إِنسٞ

قَبۡلَهُمۡ

وَلَا

جَآنّٞ

٥٦

Ils y trouveront celles [les houris] aux regards chastes, qu’avant eux aucun homme ou djinn n’aura déflorées.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:57

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٥٧

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:58

كَأَنَّهُنَّ

ٱلۡيَاقُوتُ

وَٱلۡمَرۡجَانُ

٥٨

Elles seront telles le rubis et le corail.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:59

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٥٩

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:60

هَلۡ

جَزَآءُ

ٱلۡإِحۡسَٰنِ

إِلَّا

ٱلۡإِحۡسَٰنُ

٦٠

Y a-t-il d’autre récompense pour le bien, que le bien ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

فَبِأَيِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٥١

فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥١