يُعۡرَفُ
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
بِسِيمَٰهُمۡ
فَيُؤۡخَذُ
بِٱلنَّوَٰصِي
وَٱلۡأَقۡدَامِ
٤١

On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:42

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٤٢

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:43

هَٰذِهِۦ

جَهَنَّمُ

ٱلَّتِي

يُكَذِّبُ

بِهَا

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

٤٣

Voilà l’Enfer que les criminels traitaient de mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:44

يَطُوفُونَ

بَيۡنَهَا

وَبَيۡنَ

حَمِيمٍ

ءَانٖ

٤٤

Ils feront le va-et-vient entre lui (l’Enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:45

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٤٥

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:46

وَلِمَنۡ

خَافَ

مَقَامَ

رَبِّهِۦ

جَنَّتَانِ

٤٦

et pour celui qui aura craint de comparaître devant son Seigneur, il y aura deux jardins ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:47

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٤٧

lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:48

ذَوَاتَآ

أَفۡنَانٖ

٤٨

Aux branches touffues.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:49

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٤٩

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

55:50

فِيهِمَا

عَيۡنَانِ

تَجۡرِيَانِ

٥٠

Ils y trouveront deux sources courantes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

يُعۡرَفُٱلۡمُجۡرِمُونَبِسِيمَٰهُمۡفَيُؤۡخَذُبِٱلنَّوَٰصِيوَٱلۡأَقۡدَامِ٤١

يُعۡرَفُ
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
بِسِيمَٰهُمۡ
فَيُؤۡخَذُ
بِٱلنَّوَٰصِي
وَٱلۡأَقۡدَامِ
٤١