Ceux qui arrachent

Sourate
An-Nazi'at

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
غَرۡقٗا
١

Par ceux qui arrachent violemment ¹ !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ

نَشۡطٗا

Et par ceux qui recueillent avec douceur ¹ !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ

سَبۡحٗا

Et par ceux qui voguent librement,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ

سَبۡقٗا

puis s’élancent à toute vitesse,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ

أَمۡرٗا

et règlent les affaires !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:6

يَوۡمَ

تَرۡجُفُ

ٱلرَّاجِفَةُ

Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:7

تَتۡبَعُهَا

ٱلرَّادِفَةُ

immédiatement suivi du deuxième.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:8

قُلُوبٞ

يَوۡمَئِذٖ

وَاجِفَةٌ

Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d’effroi,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:9

أَبۡصَٰرُهَا

خَٰشِعَةٞ

et leurs regards se baisseront.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

79:10

يَقُولُونَ

أَءِنَّا

لَمَرۡدُودُونَ

فِي

ٱلۡحَافِرَةِ

١٠

Ils disent : "Quoi ! Serons-nous ramenés à notre vie première,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَٱلنَّٰزِعَٰتِغَرۡقٗا١

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
غَرۡقٗا
١