Les fourmis

Sourate
An-Naml

طسٓۚ
تِلۡكَ
ءَايَٰتُ
ٱلۡقُرۡءَانِ
وَكِتَابٖ
مُّبِينٍ
١

Tâ, Sîn . Voici les versets du Coran et d’un Livre explicite, ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:2

هُدٗى

وَبُشۡرَىٰ

لِلۡمُؤۡمِنِينَ

un guide et une bonne annonce aux croyants,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:3

ٱلَّذِينَ

يُقِيمُونَ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَيُؤۡتُونَ

ٱلزَّكَوٰةَ

وَهُم

بِٱلۡأٓخِرَةِ

هُمۡ

يُوقِنُونَ

ceux qui accomplissent la prière (As-Salât), acquittent l’aumône (Az-Zakât) et croient avec certitude en l’au-delà.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:4

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

زَيَّنَّا

لَهُمۡ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

فَهُمۡ

يَعۡمَهُونَ

Quant à ceux qui ne croient pas en l’au-delà, Nous embellissons [à leurs yeux] leurs actions, et alors ils deviennent confus et hésitants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:5

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

لَهُمۡ

سُوٓءُ

ٱلۡعَذَابِ

وَهُمۡ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

هُمُ

ٱلۡأَخۡسَرُونَ

Ce sont eux qui subiront le pire châtiment, tandis qu’ils seront dans l’au- delà les plus grands perdants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:6

وَإِنَّكَ

لَتُلَقَّى

ٱلۡقُرۡءَانَ

مِن

لَّدُنۡ

حَكِيمٍ

عَلِيمٍ

Certes c’est toi qui reçois le Coran, de la part d’un Sage, d’un Savant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:7

إِذۡ

قَالَ

مُوسَىٰ

لِأَهۡلِهِۦٓ

إِنِّيٓ

ءَانَسۡتُ

نَارٗا

سَـَٔاتِيكُم

مِّنۡهَا

بِخَبَرٍ

أَوۡ

ءَاتِيكُم

بِشِهَابٖ

قَبَسٖ

لَّعَلَّكُمۡ

تَصۡطَلُونَ

(Rappelle) quand Moïse dit à sa famille : "J’ai aperçu un feu; je vais vous en apporter des nouvelles, ou bien je vous apporterai un tison allumé afin que vous vous réchauffiez."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:8

فَلَمَّا

جَآءَهَا

نُودِيَ

أَنۢ

بُورِكَ

مَن

فِي

ٱلنَّارِ

وَمَنۡ

حَوۡلَهَا

وَسُبۡحَٰنَ

ٱللَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

Lorsqu’il y arriva, on l’appela. - Béni soit Celui qui est dans le feu et Celui qui est tout autour, et gloire à Allah, Seigneur de l’Univers. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:9

يَٰمُوسَىٰٓ

إِنَّهُۥٓ

أَنَا

ٱللَّهُ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

"Ô Moïse ! C’est Moi, Allah le Tout Puissant, le Sage."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:10

وَأَلۡقِ

عَصَاكَۚ

فَلَمَّا

رَءَاهَا

تَهۡتَزُّ

كَأَنَّهَا

جَآنّٞ

وَلَّىٰ

مُدۡبِرٗا

وَلَمۡ

يُعَقِّبۡۚ

يَٰمُوسَىٰ

لَا

تَخَفۡ

إِنِّي

لَا

يَخَافُ

لَدَيَّ

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

١٠

Et : "Jette ton bâton !" Quand il le vit remuer comme un serpent, il tourna le dos [pour fuir] sans revenir sur ses pas. "N’aie pas peur, ô Moïse ! Les Envoyés n’ont point peur auprès de Moi

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK