قُلۡ
إِن
كُنتُمۡ
تُحِبُّونَ
ٱللَّهَ
فَٱتَّبِعُونِي
يُحۡبِبۡكُمُ
ٱللَّهُ
وَيَغۡفِرۡ
لَكُمۡ
ذُنُوبَكُمۡۚ
وَٱللَّهُ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
٣١

Dis : "Si vous aimez vraiment Allah, suivez-moi, Allah vous aimera alors et vous pardonnera vos péchés. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:32

قُلۡ

أَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَٱلرَّسُولَۖ

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٣٢

Dis : "Obéissez à Allah et au Messager. Et si vous tournez le dos... Alors Allah n’aime pas les infidèles !" ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:33

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

ٱصۡطَفَىٰٓ

ءَادَمَ

وَنُوحٗا

وَءَالَ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَءَالَ

عِمۡرَٰنَ

عَلَى

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٣٣

Certes, Allah a élu Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille d’Imrân au-dessus de tout le monde.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:34

ذُرِّيَّةَۢ

بَعۡضُهَا

مِنۢ

بَعۡضٖۗ

وَٱللَّهُ

سَمِيعٌ

عَلِيمٌ

٣٤

En tant que descendants les uns des autres, et Allah est Audient et Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:35

إِذۡ

قَالَتِ

ٱمۡرَأَتُ

عِمۡرَٰنَ

رَبِّ

إِنِّي

نَذَرۡتُ

لَكَ

مَا

فِي

بَطۡنِي

مُحَرَّرٗا

فَتَقَبَّلۡ

مِنِّيٓۖ

إِنَّكَ

أَنتَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

٣٥

(Rappelle-toi) quand la femme d’Imrân dit : "Seigneur, je T’ai voué en toute exclusivité ce qui est dans mon ventre. Accepte-le donc de moi ! C’est Toi, certes, l’Audient et l’Omniscient."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:36

فَلَمَّا

وَضَعَتۡهَا

قَالَتۡ

رَبِّ

إِنِّي

وَضَعۡتُهَآ

أُنثَىٰ

وَٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِمَا

وَضَعَتۡ

وَلَيۡسَ

ٱلذَّكَرُ

كَٱلۡأُنثَىٰۖ

وَإِنِّي

سَمَّيۡتُهَا

مَرۡيَمَ

وَإِنِّيٓ

أُعِيذُهَا

بِكَ

وَذُرِّيَّتَهَا

مِنَ

ٱلشَّيۡطَٰنِ

ٱلرَّجِيمِ

٣٦

Puis, lorsqu’elle en eut accouché, elle dit : "Seigneur ! Voilà que j’ai accouché d’une fille." Or, Allah savait mieux ce dont elle avait accouché! Le garçon n’est pas comme la fille. "Je l’ai nommée Marie, et je la place, ainsi que sa descendance, sous Ta protection contre le Diable, le banni ." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:37

فَتَقَبَّلَهَا

رَبُّهَا

بِقَبُولٍ

حَسَنٖ

وَأَنۢبَتَهَا

نَبَاتًا

حَسَنٗا

وَكَفَّلَهَا

زَكَرِيَّاۖ

كُلَّمَا

دَخَلَ

عَلَيۡهَا

زَكَرِيَّا

ٱلۡمِحۡرَابَ

وَجَدَ

عِندَهَا

رِزۡقٗاۖ

قَالَ

يَٰمَرۡيَمُ

أَنَّىٰ

لَكِ

هَٰذَاۖ

قَالَتۡ

هُوَ

مِنۡ

عِندِ

ٱللَّهِۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَرۡزُقُ

مَن

يَشَآءُ

بِغَيۡرِ

حِسَابٍ

٣٧

Son Seigneur l’agréa alors du bon agrément, la fit croître en belle croissance. Et Il en confia la garde à Zacharie . Chaque fois que celui-ci entrait auprès d’elle dans le Sanctuaire, il trouvait près d’elle de la nourriture. Il dit : “Ô Marie! D’où te vient cette nourriture? ” - Elle dit : “Cela me vient d’Allah.” Certes, Il donne la nourriture à qui Il veut sans compter. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:38

هُنَالِكَ

دَعَا

زَكَرِيَّا

رَبَّهُۥۖ

قَالَ

رَبِّ

هَبۡ

لِي

مِن

لَّدُنكَ

ذُرِّيَّةٗ

طَيِّبَةًۖ

إِنَّكَ

سَمِيعُ

ٱلدُّعَآءِ

٣٨

Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit : “Ô mon Seigneur! Donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière.”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:39

فَنَادَتۡهُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

وَهُوَ

قَآئِمٞ

يُصَلِّي

فِي

ٱلۡمِحۡرَابِ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يُبَشِّرُكَ

بِيَحۡيَىٰ

مُصَدِّقَۢا

بِكَلِمَةٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَسَيِّدٗا

وَحَصُورٗا

وَنَبِيّٗا

مِّنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٣٩

Alors, les Anges l’appelèrent pendant que, debout, il priait dans le Sanctuaire : "Voilà qu’Allah t’annonce la naissance de Jean, confirmateur d’une parole d’Allah . Il sera un chef, un chaste, un prophète et du nombre des gens de bien." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:40

قَالَ

رَبِّ

أَنَّىٰ

يَكُونُ

لِي

غُلَٰمٞ

وَقَدۡ

بَلَغَنِيَ

ٱلۡكِبَرُ

وَٱمۡرَأَتِي

عَاقِرٞۖ

قَالَ

كَذَٰلِكَ

ٱللَّهُ

يَفۡعَلُ

مَا

يَشَآءُ

٤٠

Il dit : "Ô mon Seigneur ! Comment aurais-je un garçon maintenant que la vieillesse m’a atteint et que ma femme est stérile ?" Allah dit : "Comme cela !", Allah fait ce qu’Il veut.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK