وَمَا
كَانَ
لِنَبِيٍّ
أَن
يَغُلَّۚ
وَمَن
يَغۡلُلۡ
يَأۡتِ
بِمَا
غَلَّ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِۚ
ثُمَّ
تُوَفَّىٰ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّا
كَسَبَتۡ
وَهُمۡ
لَا
يُظۡلَمُونَ
١٦١

Un Prophète n’est pas quelqu’un à s’approprier du butin. Quiconque s’en approprie, viendra avec ce qu’il se sera approprié le Jour de la Résurrection. Ensuite, chaque âme sera rétribuée pleinement pour ce qu’elle aura acquis. Et ils ne seront point lésés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:162

أَفَمَنِ

ٱتَّبَعَ

رِضۡوَٰنَ

ٱللَّهِ

كَمَنۢ

بَآءَ

بِسَخَطٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَمَأۡوَىٰهُ

جَهَنَّمُۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡمَصِيرُ

١٦٢

Est-ce que celui qui se conforme à l’agrément d’Allah ressemble à celui qui encourt le courroux d’Allah? Son refuge sera l’Enfer; et quelle mauvaise destination !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:163

هُمۡ

دَرَجَٰتٌ

عِندَ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

بَصِيرُۢ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

١٦٣

Ils ont des degrés (différents) auprès d’Allah et Allah observe bien ce qu’ils font.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:164

لَقَدۡ

مَنَّ

ٱللَّهُ

عَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

إِذۡ

بَعَثَ

فِيهِمۡ

رَسُولٗا

مِّنۡ

أَنفُسِهِمۡ

يَتۡلُواْ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

وَيُزَكِّيهِمۡ

وَيُعَلِّمُهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَإِن

كَانُواْ

مِن

قَبۡلُ

لَفِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٍ

١٦٤

Allah a très certainement fait une faveur aux croyants lorsqu’Il a envoyé chez eux un Messager issu d'eux-mêmes, qui leur récite Ses versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse, bien qu’ils fussent auparavant dans un égarement manifeste.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:165

أَوَلَمَّآ

أَصَٰبَتۡكُم

مُّصِيبَةٞ

قَدۡ

أَصَبۡتُم

مِّثۡلَيۡهَا

قُلۡتُمۡ

أَنَّىٰ

هَٰذَاۖ

قُلۡ

هُوَ

مِنۡ

عِندِ

أَنفُسِكُمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

١٦٥

Quoi ! Quand un malheur vous atteint - mais vous en avez jadis infligé le double - vous dites : "D’où vient cela ?" Réponds-leur : "Il vient de vous-mêmes ." Certes, Allah est Omnipotent. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:166

وَمَآ

أَصَٰبَكُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡتَقَى

ٱلۡجَمۡعَانِ

فَبِإِذۡنِ

ٱللَّهِ

وَلِيَعۡلَمَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١٦٦

Et tout ce que vous avez subi, le jour où les deux troupes se rencontrèrent , c’est par permission d’Allah, et afin qu’Il distingue les croyants. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:167

وَلِيَعۡلَمَ

ٱلَّذِينَ

نَافَقُواْۚ

وَقِيلَ

لَهُمۡ

تَعَالَوۡاْ

قَٰتِلُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

أَوِ

ٱدۡفَعُواْۖ

قَالُواْ

لَوۡ

نَعۡلَمُ

قِتَالٗا

لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ

هُمۡ

لِلۡكُفۡرِ

يَوۡمَئِذٍ

أَقۡرَبُ

مِنۡهُمۡ

لِلۡإِيمَٰنِۚ

يَقُولُونَ

بِأَفۡوَٰهِهِم

مَّا

لَيۡسَ

فِي

قُلُوبِهِمۡۚ

وَٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِمَا

يَكۡتُمُونَ

١٦٧

Et [afin] qu’Il distingue les hypocrites. On avait dit à ceux-ci : "Venez combattre dans le sentier d’Allah, ou repoussez [l’ennemi]" , ils dirent : "Bien sûr que nous vous suivrions si nous étions sûrs qu’il y aurait une guerre ." Ils étaient, ce jour-là, plus près de la mécréance que de la foi. Ils disaient de leurs bouches ce qui n’était pas dans leurs cœurs. Et Allah sait fort bien ce qu’ils cachaient. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:168

ٱلَّذِينَ

قَالُواْ

لِإِخۡوَٰنِهِمۡ

وَقَعَدُواْ

لَوۡ

أَطَاعُونَا

مَا

قُتِلُواْۗ

قُلۡ

فَٱدۡرَءُواْ

عَنۡ

أَنفُسِكُمُ

ٱلۡمَوۡتَ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٦٨

Ceux qui sont restés dans leurs foyers dirent à leurs frères : "S’ils nous avaient obéi, ils n’auraient pas été tués." Dis : " Ecartez donc de vous la mort, si vous êtes véridiques !" ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:169

وَلَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱلَّذِينَ

قُتِلُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

أَمۡوَٰتَۢاۚ

بَلۡ

أَحۡيَآءٌ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

يُرۡزَقُونَ

١٦٩

Ne pense pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d’Allah, soient morts. Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

3:170

فَرِحِينَ

بِمَآ

ءَاتَىٰهُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَيَسۡتَبۡشِرُونَ

بِٱلَّذِينَ

لَمۡ

يَلۡحَقُواْ

بِهِم

مِّنۡ

خَلۡفِهِمۡ

أَلَّا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

١٧٠

et joyeux de la faveur qu’Allah leur a accordée, et ravis que ceux qui sont restés derrière eux et ne les ont pas encore rejoints, ne connaîtront aucune crainte et ne seront point affligés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK