كـَلَّا
لَا
وَزَرَ
١١

Non ! Point de refuge !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:12

إِلَىٰ

رَبِّكَ

يَوۡمَئِذٍ

ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

١٢

Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:13

يُنَبَّؤُاْ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذِۭ

بِمَا

قَدَّمَ

وَأَخَّرَ

١٣

L’homme sera informé ce jour-là de ce qu’il aura avancé et de ce qu’il aura remis à plus tard.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:14

بَلِ

ٱلۡإِنسَٰنُ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِۦ

بَصِيرَةٞ

١٤

Mais l’homme sera un témoin perspicace contre lui-même,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:15

وَلَوۡ

أَلۡقَىٰ

مَعَاذِيرَهُۥ

١٥

quand même il présenterait ses excuses.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:16

لَا

تُحَرِّكۡ

بِهِۦ

لِسَانَكَ

لِتَعۡجَلَ

بِهِۦٓ

١٦

Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation ¹ :

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:17

إِنَّ

عَلَيۡنَا

جَمۡعَهُۥ

وَقُرۡءَانَهُۥ

١٧

Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter ¹.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:18

فَإِذَا

قَرَأۡنَٰهُ

فَٱتَّبِعۡ

قُرۡءَانَهُۥ

١٨

Quand donc Nous le récitons ¹, suis sa récitation.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:19

ثُمَّ

إِنَّ

عَلَيۡنَا

بَيَانَهُۥ

١٩

A Nous, ensuite incombera son explication.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

75:20

كـَلَّا

بَلۡ

تُحِبُّونَ

ٱلۡعَاجِلَةَ

٢٠

Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

كـَلَّالَاوَزَرَ١١

كـَلَّا
لَا
وَزَرَ
١١