Le récit

Sourate
Al-Qasas

طسٓمٓ
١

Tâ, Sîn, Mîm. . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:2

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱلۡكِتَٰبِ

ٱلۡمُبِينِ

Voici les versets du Livre explicite.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:3

نَتۡلُواْ

عَلَيۡكَ

مِن

نَّبَإِ

مُوسَىٰ

وَفِرۡعَوۡنَ

بِٱلۡحَقِّ

لِقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

Nous te racontons en toute vérité l’histoire de Moïse et de Pharaon, à l’intention de gens qui croient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:4

إِنَّ

فِرۡعَوۡنَ

عَلَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَجَعَلَ

أَهۡلَهَا

شِيَعٗا

يَسۡتَضۡعِفُ

طَآئِفَةٗ

مِّنۡهُمۡ

يُذَبِّحُ

أَبۡنَآءَهُمۡ

وَيَسۡتَحۡيِۦ

نِسَآءَهُمۡۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

مِنَ

ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Pharaon était hautain sur Terre et il avait réparti en clans ses habitants afin d’abuser de la faiblesse de l’un d’eux : Il égorgeait leurs fils et laissait vivantes leurs femmes. Il était vraiment parmi les fauteurs de désordre.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:5

وَنُرِيدُ

أَن

نَّمُنَّ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

ٱسۡتُضۡعِفُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَنَجۡعَلَهُمۡ

أَئِمَّةٗ

وَنَجۡعَلَهُمُ

ٱلۡوَٰرِثِينَ

Mais Nous voulions favoriser ceux qui avaient été faibles sur Terre et en faire des dirigeants et en faire les héritiers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:6

وَنُمَكِّنَ

لَهُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَنُرِيَ

فِرۡعَوۡنَ

وَهَٰمَٰنَ

وَجُنُودَهُمَا

مِنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَحۡذَرُونَ

Et Nous voulions aussi les établir puissamment sur Terre, et faire voir à Pharaon, à Hâmân, et à leurs soldats, ce qu'ils redoutaient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:7

وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰٓ

أُمِّ

مُوسَىٰٓ

أَنۡ

أَرۡضِعِيهِۖ

فَإِذَا

خِفۡتِ

عَلَيۡهِ

فَأَلۡقِيهِ

فِي

ٱلۡيَمِّ

وَلَا

تَخَافِي

وَلَا

تَحۡزَنِيٓۖ

إِنَّا

رَآدُّوهُ

إِلَيۡكِ

وَجَاعِلُوهُ

مِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Et Nous révélâmes à la mère de Moïse [ceci] : "Allaite-le ! Et quand tu craindras pour lui, jette-le dans le flot ! Et n’aie pas peur et ne t’attriste pas ! Nous te le rendrons et ferons de lui un Messager."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:8

فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ

ءَالُ

فِرۡعَوۡنَ

لِيَكُونَ

لَهُمۡ

عَدُوّٗا

وَحَزَنًاۗ

إِنَّ

فِرۡعَوۡنَ

وَهَٰمَٰنَ

وَجُنُودَهُمَا

كَانُواْ

خَٰطِـِٔينَ

Alors, les gens de Pharaon le recueillirent, pour qu’il leur soit un ennemi et une source d’affliction ! Pharaon, Hâmân et leurs soldats étaient fautifs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:9

وَقَالَتِ

ٱمۡرَأَتُ

فِرۡعَوۡنَ

قُرَّتُ

عَيۡنٖ

لِّي

وَلَكَۖ

لَا

تَقۡتُلُوهُ

عَسَىٰٓ

أَن

يَنفَعَنَآ

أَوۡ

نَتَّخِذَهُۥ

وَلَدٗا

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

Et la femme de Pharaon dit : "(Cet enfant) réjouira mon œil et le tien ! Ne le tuez pas. Il pourrait nous être utile ou le prendrons-nous pour enfant." Et ils ne pressentaient rien.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:10

وَأَصۡبَحَ

فُؤَادُ

أُمِّ

مُوسَىٰ

فَٰرِغًاۖ

إِن

كَادَتۡ

لَتُبۡدِي

بِهِۦ

لَوۡلَآ

أَن

رَّبَطۡنَا

عَلَىٰ

قَلۡبِهَا

لِتَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١٠

Et le cœur de la mère de Moïse devient vide. Peu s’en fallut qu’elle ne divulguât tout, si Nous n’avions pas renforcé son cœur pour qu’elle restât du nombre des croyants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK