إِنَّآ
أَرۡسَلۡنَا
عَلَيۡهِمۡ
صَيۡحَةٗ
وَٰحِدَةٗ
فَكَانُواْ
كَهَشِيمِ
ٱلۡمُحۡتَظِرِ
٣١

Nous lâchâmes sur eux un seul Cri, et voilà qu’ils furent réduits à l’état de paille d’étable.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:32

وَلَقَدۡ

يَسَّرۡنَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِلذِّكۡرِ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

٣٢

Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la médiation. Y a-t-il quelqu’un pour réfléchir ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:33

كَذَّبَتۡ

قَوۡمُ

لُوطِۭ

بِٱلنُّذُرِ

٣٣

Le peuple de Lot traita de mensonges les avertissements.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:34

إِنَّآ

أَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

حَاصِبًا

إِلَّآ

ءَالَ

لُوطٖۖ

نَّجَّيۡنَٰهُم

بِسَحَرٖ

٣٤

Nous lâchâmes sur eux un ouragan, excepté la famille de Lot que Nous sauvâmes avant l’aube,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:35

نِّعۡمَةٗ

مِّنۡ

عِندِنَاۚ

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

مَن

شَكَرَ

٣٥

à titre de bienfait de Notre part : ainsi récompensons-Nous celui qui est reconnaissant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:36

وَلَقَدۡ

أَنذَرَهُم

بَطۡشَتَنَا

فَتَمَارَوۡاْ

بِٱلنُّذُرِ

٣٦

Il les avait pourtant avertis de Nos représailles. Mais ils mirent les avertissements en doute.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:37

وَلَقَدۡ

رَٰوَدُوهُ

عَن

ضَيۡفِهِۦ

فَطَمَسۡنَآ

أَعۡيُنَهُمۡ

فَذُوقُواْ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

٣٧

En effet, ils voulaient séduire ses hôtes. Nous aveuglâmes leurs yeux "Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:38

وَلَقَدۡ

صَبَّحَهُم

بُكۡرَةً

عَذَابٞ

مُّسۡتَقِرّٞ

٣٨

En effet, au petit matin, un châtiment persistant les surprit.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:39

فَذُوقُواْ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

٣٩

Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:40

وَلَقَدۡ

يَسَّرۡنَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِلذِّكۡرِ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

٤٠

Et vraiment, Nous avons rendu le Coran facile pour la médiation. Y a-t-il quelqu’un pour réfléchir ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

إِنَّآأَرۡسَلۡنَاعَلَيۡهِمۡصَيۡحَةٗوَٰحِدَةٗفَكَانُواْكَهَشِيمِٱلۡمُحۡتَظِرِ٣١

إِنَّآ
أَرۡسَلۡنَا
عَلَيۡهِمۡ
صَيۡحَةٗ
وَٰحِدَةٗ
فَكَانُواْ
كَهَشِيمِ
ٱلۡمُحۡتَظِرِ
٣١