فَكَيۡفَ
كَانَ
عَذَابِي
وَنُذُرِ
٢١

Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:22

وَلَقَدۡ

يَسَّرۡنَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِلذِّكۡرِ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

٢٢

En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la médiation. Y a-t-il quelqu’un pour réfléchir ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:23

كَذَّبَتۡ

ثَمُودُ

بِٱلنُّذُرِ

٢٣

Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:24

فَقَالُوٓاْ

أَبَشَرٗا

مِّنَّا

وَٰحِدٗا

نَّتَّبِعُهُۥٓ

إِنَّآ

إِذٗا

لَّفِي

ضَلَٰلٖ

وَسُعُرٍ

٢٤

Ils dirent: "Allons-nous suivre un seul homme (Sâlîh) d’entre nous- mêmes ? Nous serions alors dans l’égarement et la folie.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:25

أَءُلۡقِيَ

ٱلذِّكۡرُ

عَلَيۡهِ

مِنۢ

بَيۡنِنَا

بَلۡ

هُوَ

كَذَّابٌ

أَشِرٞ

٢٥

Est-ce que le message a été envoyé à lui à l’exception de nous tous ? C’est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d’orgueil."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:26

سَيَعۡلَمُونَ

غَدٗا

مَّنِ

ٱلۡكَذَّابُ

ٱلۡأَشِرُ

٢٦

Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d’orgueil.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:27

إِنَّا

مُرۡسِلُواْ

ٱلنَّاقَةِ

فِتۡنَةٗ

لَّهُمۡ

فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ

وَٱصۡطَبِرۡ

٢٧

Nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve . Surveille-les donc et sois patient. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:28

وَنَبِّئۡهُمۡ

أَنَّ

ٱلۡمَآءَ

قِسۡمَةُۢ

بَيۡنَهُمۡۖ

كُلُّ

شِرۡبٖ

مُّحۡتَضَرٞ

٢٨

Et informe-les que l’eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:29

فَنَادَوۡاْ

صَاحِبَهُمۡ

فَتَعَاطَىٰ

فَعَقَرَ

٢٩

Puis ils appelèrent leur camarade qui prit [son épée] et [la] tua.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

54:30

فَكَيۡفَ

كَانَ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

٣٠

Comment furent donc Mon châtiment et Mes avertissements ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

فَكَيۡفَكَانَعَذَابِيوَنُذُرِ٢١

فَكَيۡفَ
كَانَ
عَذَابِي
وَنُذُرِ
٢١