إِنَّ
ٱلۡمُتَّقِينَ
فِي
ظِلَٰلٖ
وَعُيُونٖ
٤١

Les pieux seront parmi des ombrages et des sources.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:42

وَفَوَٰكِهَ

مِمَّا

يَشۡتَهُونَ

٤٢

De même que des fruits selon leurs désirs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:43

كُلُواْ

وَٱشۡرَبُواْ

هَنِيٓـَٔۢا

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٤٣

“Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez.”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:44

إِنَّا

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٤٤

C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:45

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

٤٥

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:46

كُلُواْ

وَتَمَتَّعُواْ

قَلِيلًا

إِنَّكُم

مُّجۡرِمُونَ

٤٦

“Mangez et jouissez un peu (ici-bas); vous êtes certes des criminels”.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:47

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

٤٧

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:48

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمُ

ٱرۡكَعُواْ

لَا

يَرۡكَعُونَ

٤٨

Et quand on leur dit : “Inclinez-vous ¹, ils ne s’inclinent pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:49

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

٤٩

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:50

فَبِأَيِّ

حَدِيثِۭ

بَعۡدَهُۥ

يُؤۡمِنُونَ

٥٠

Après cela, en quelle parole croiront-ils donc ¹ ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

إِنَّٱلۡمُتَّقِينَفِيظِلَٰلٖوَعُيُونٖ٤١

إِنَّ
ٱلۡمُتَّقِينَ
فِي
ظِلَٰلٖ
وَعُيُونٖ
٤١