وَإِذَا
ٱلرُّسُلُ
أُقِّتَتۡ
١١

et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé! ...

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:12

لِأَيِّ

يَوۡمٍ

أُجِّلَتۡ

١٢

A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:13

لِيَوۡمِ

ٱلۡفَصۡلِ

١٣

Au Jour de la Décision. [le Jugement]!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:14

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

يَوۡمُ

ٱلۡفَصۡلِ

١٤

Et qui te dira ce qu’est le Jour de la Décision ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:15

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

١٥

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:16

أَلَمۡ

نُهۡلِكِ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٦

N’avons-Nous pas fait périr les premières [générations] ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:17

ثُمَّ

نُتۡبِعُهُمُ

ٱلۡأٓخِرِينَ

١٧

Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:18

كَذَٰلِكَ

نَفۡعَلُ

بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

١٨

C’est ainsi que Nous agissons avec les criminels.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:19

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

١٩

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:20

أَلَمۡ

نَخۡلُقكُّم

مِّن

مَّآءٖ

مَّهِينٖ

٢٠

Ne vous avons-Nous pas créés d’une eau vile ¹.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَإِذَاٱلرُّسُلُأُقِّتَتۡ١١

وَإِذَا
ٱلرُّسُلُ
أُقِّتَتۡ
١١